test bench

Translator
Examples

Power of the engine measured on the test bench: …	Puissance du moteur mesurée sur banc : …
The test bench shall be constructed as follows:	La banquette doit être construite comme suit :
Dynosens wanted to use an HBM torque transducer for the new test bench.	Sur le nouveau banc, Dynosens souhaitait utiliser un capteur de couple d'HBM.
Calibration procedure: test bench/engine [1] Strike out what does not apply.	Mode d’étalonnage : au banc/sur le moteur [1] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
The compact size of the T40 allows it takes up little space in the test bench.	De petite taille le capteur T40 occupe peu d'espace dans le banc.
Calibration procedure: test bench/engine [1] Strike out what does not apply.	Mode d’étalonnage : au banc/sur le moteur [1] Biffer la mention qui ne s’applique pas. : …
The width of the test bench shall be 800 mm;	Le siège doit avoir une largeur de 800 mm ;
On a rigid test bench.	soit sur un montage rigide.
The test bench was commissioned in Weber's quality assurance in July.	Le banc d'essai a été mis en service en juillet dans le département Assurance-qualité de Weber à Breidenbach.
Installation on the test bench shall be as described in Annex 21, note 5.	Pour l'essai de résistance de la traction, on utilise deux échantillons.
The test bench shall be rotated 180° when testing in compliance with the requirements of the rear impact test.	La banquette d’essai est tournée de 180° pour l’essai face à l’arrière.
Given the variety of hybrid powertrain architectures, a four wheel enabled test bench is required.	La variété de l’architecture des groupes motopropulseurs hybrides nécessite un banc à rouleaux permettant la mise à l’essai des quatre roues.
Radiated electromagnetic emissions from an ESA view of test bench plane of longitudinal symmetry	Volume des importations en provenance de Roumanie (en tonnes)
Design and produce a test bench for measuring resistance to chainsaw cuts according to the applicable CSA standard.	Concevoir et fabriquer un banc d'essai permettant de tester la résistance à la coupure par une scie à chaîne selon la norme CSA applicable.
Tests are carried on a certified test bench.	Les tests sont réalisés sur un banc d’essais certifié.
See the test bench configuration in figure 1.	Voir la configuration du banc d’essai au schéma no 1.
Such tests shall only be carried out on the test bench.	Ces essais doivent obligatoirement être exécutés au banc.
The family is a great test bench.	La famille est un grand banc d’essai.
Calibration procedure: test bench/engine [1] Strike out what does not apply.	Mode d'étalonnage : au banc/sur le moteur [1] Biffer la mention inutile.
The test bench will be the seat of the actual vehicle.	Le siège d’essai doit être le siège du véhicule en cause.