ballot

scrutin

The second ballot is cast for a particular political party.	Le deuxième vote est moulé pour une partie politique particulière.
On the second ballot, Javier Alvarez was re-elected vicar general.	Au second tour, Javier Alvarez à été réélu vicaire général.
But Mrs. Florrick wasn't the only name on the ballot.	Mais Mme Florrick n'était pas le seul nom de ce scrutin.
He was on the ballot in Wisconsin and five other states.	Il était sur le vote dans le Wisconsin et cinq autres états.
Olivia is not on the ballot in all 50 states.	Olivia n'est pas sur le bulletin de vote dans 50 états.
It is therefore necessary to hold a third ballot.	Il est donc nécessaire de procéder à un troisième vote.
The Chamber was composed of 150 members elected by direct ballot.	La Chambre était composée de 150 membres élus au suffrage direct.
We still have 20 minutes thanks to the so-called secret ballot.	Nous avons encore vingt minutes grâce au vote soi-disant secret.
And I think this is a copy of the ballot.	Je crois que c'est une copie du bulletin de vote.
The General Assembly will now proceed to a secret ballot.	L'Assemblée générale va maintenant procéder au vote au scrutin secret.
Accordingly, we shall have to hold a third ballot.	En conséquence, nous procéderons à un troisième tour de scrutin.
I can't even see the ballot without my glasses.	Je ne peux même pas voir les bulletins sans mes lunettes.
The committee shall vote by secret ballot separately on each nomination.	La commission vote séparément sur chaque candidature au scrutin secret.
The committee shall vote on each nomination separately by secret ballot.	La commission vote séparément sur chaque candidature au scrutin secret.
In accordance with the decision taken earlier, that ballot will be unrestricted.	Conformément à la décision prise antérieurement, ce scrutin sera libre.
The authors were not eligible to participate in that ballot.	Les auteurs n'ont pas pu participer à ce scrutin.
I'm just trying to get my ballot in the box.	J'essaye juste de mettre mon bulletin de vote dans l'urne.
The election of the EIARC Members shall be by secret ballot.	L'élection des Membres du CRAIE se fait au scrutin secret.
We shall therefore proceed to the second restricted ballot.	Nous allons donc procéder au deuxième tour de scrutin limité.
Their names, therefore, do not appear on the ballot papers.	Leurs noms n'apparaîtront donc pas sur les bulletins de vote.