balk

regimber

But it is not only Bonn that is balking at that, but others too.	Mais Bonn n'est pas la seule à s'y opposer, il y en a d'autres.
The States have the necessary means but are balking at committing themselves and are rejecting democratic controls.	Les États disposent des moyens nécessaires, mais refusent de s'engager sur les buts et ils refusent le contrôle démocratique.
The Provisional Government, balking and confused, takes the rôle of fortifier of those conquests of the people, which they have already seized as a fact.	Le gouvernement provisoire, résistant, s'empêtrant, prend le rôle de consolidateur des conquêtes que le peuple a déjà effectivement faites.
Probably the fact that to have such an impact on the US economy, the quantity of money creation would have to constantly increase, which an increasingly number of people even in Federal Reserve circles were balking at doing.	Probablement le fait que pour avoir un quelconque impact sur l’économie américaine, les quantités d’argent créé auraient dû augmenter constamment, ce que de plus en plus de monde dans les cercles de la Réserve Fédérale elle-même renâclait à faire.
The bank is balking on the loan.	La banque hésite à m'accorder le prêt.
The bank is balking on the loan.	La banque bloque le prêt.
The last thing we need... is for doctors to be balking out of fear of getting sued.	La dernière chose dont on a besoin... c'est que les docteurs rechignent de peur de se faire poursuivre.
The last thing we need is for doctors to be balking out of fear of getting sued.	La dernière chose dont nous ayons besoin, c'est que les médecins soient réticents à l'idée d'être poursuivis.
Also, the Star Tribune advertising department was balking at my latest attempt to place a paid advertisement in this newspaper either on election day or the day before.	En outre, le département de la publicité Star Tribune a tenté de déposer une publicité payante dans ce journal le jour de l'élection ou la veille.