balk

Certain dependent or associated territories balk at adopting the exchange of information.	Certains territoires dépendants ou associés rechignent à adopter l'échange d'informations.
Knowing Ashley, I thought her partner would balk at this request.	En connaissant Ashley, je pensais que son partenaire se serait opposé à cette demande.
Okay, I'll call this in, but if they balk, I'm not gonna wait.	Ok, je les appelle Mais s'ils rechignent, je n'attendrai pas.
Let's go for a balk.	On va prendre une marche.
All will balk? alone, mother.	Tout va bien se passer, maman.
Let's go for a balk.	Nous allons nous promener.
I have the feeling that you might balk at causing yet another child infinite pain.	J'ai la sensation que tu vas hésiter à infliger à nouveau une douleur infinie à un enfant.
The owners of SME complain owing to the fact that the large companies balk to buy new products.	Les patrons de PME se plaignent du fait que les grandes entreprises rechignent à acheter des produits nouveaux.
All will balk? alone, mother.	Ça va aller, maman.
According to him, advertising agencies often balk at the need to prepare special content for LED signs.	Selon lui, les agences de publicité hésitent souvent devant la nécessité de préparer le contenu spécial pour des écrans LED.
All will balk? alone, mother.	Ca va aller, Maman.
Of course, many people would balk at the existence of apps that can potentially empower stalkers to such an extent.	Bien sûr, beaucoup de gens s'opposeraient à l'existence d'applications qui pourraient potentiellement donner plus de pouvoir et de moyens aux harceleurs.
All will balk? alone, mother.	Ça va aller.
He would balk at the towering archway that was orders of magnitude larger than the ring they had made.	Il serait resté sans voix devant son arche gigantesque, sans commune mesure avec le simple arceau qu’ils avaient fabriqué ensemble.
So, when they are confronted with something that costs $20 or so, and can reach 1,000s of targeted customers, they balk at the price.	Alors, quand ils sont confrontés à quelque chose qui coûte 20 $ ou plus, et peut atteindre 1.000 s de la clientèle ciblée, ils rechignent à ce prix.
Some experienced freelancers, however, believe that they are the best judge of their risk and balk at the idea that all spec material would be rejected.	Certains indépendants expérimentés croient cependant qu’ils sont les mieux placés pour juger les risques qu’ils prennent et rechignent à l’idée que tout le travail accompli à titre spéculatif soit rejeté.
They should have no problem in telling you what they are using but if the balk at telling you then maybe you want to rethink your position and take your business elsewhere.	Ils devraient avoir aucun problème à vous dire ce qu'ils utilisent, mais si le rechignent à vous dire alors peut-être vous voulez repenser votre position et prendre vos affaires ailleurs.
After all, they observe sagely, people in other countries work until 65 or beyond, so why should the French balk at 62?	Après tout, observent-ils sagement, dans d’autres pays on travaille jusqu’à l’âge de 65 ans, ou même plus, pourquoi donc les Français doivent-ils faire toute une histoire si on leur demande de travailler jusqu’à 62 ans ?
After working for the engineering, quality assurance and construction departments, now responsible for specialised ships as a project manager and also in charge of the target costing activities for the next generation balk carrier.	Après avoir travaillé dans les services Technique, Assurance de la qualité et Construction, il est maintenant responsable de projet, chargé des navires spéciaux ainsi que du target costing pour la prochaine génération de vraquiers.
Some pool games utilize a triangular balk as part of play.	Certains jeux de billard utilisent une zone triangulaire comme partie du jeu.