balayer

to sweep

Vous pouvez également balayer pour le malware manuellement à tout moment.	You can also scan for malware manually at any time.
Et tu as promis de balayer le garage aujourd'hui.	And you promised to sweep out the garage today.
Par exemple les lecteurs tendent à balayer des textes davantage.	For example readers tend to scan texts more.
Nous avons un nouveau modèle qui va balayer votre marché.	We've got a new model that's going to swipe your market.
Un homme avec mes talents ne devrait pas balayer pour manger.	A man of my talents shouldn't be scavenging for food.
Votre première tâche, chaque matin, sera de balayer ce trottoir.	Your first job every morning will be to sweep this walkway.
Tout le monde essaie de balayer la vérité sous le tapis.	Everyone's trying to sweep the truth under the carpet.
Ainsi il sauve l'heure pour balayer le disque encore.	Thus it saves time for scanning the disk again.
Pour balayer la solitude de garder un secret.	To sweep away the loneliness of keeping a secret.
Alors le maître lui a dit de balayer le jardin.	Then, the master asked him to sweep the garden.
J'ai besoin que tu m'aides à balayer la maison.	I need you to help me sweep the house.
Ceux qui vont à Moscou pour balayer les rues, les places.	Those, who go to Moscow to sweep streets, squares.
Tu voulais balayer l'histoire sous le tapis.	You wanted to sweep history under the rug.
Nous essayons donc de balayer complètement ce virus.	So we are trying to wipe out this virus completely.
Maintenant, le pilote commence à balayer votre PC et affiche tous les pilotes.	Now the driver starts scanning your PC and displays all the drivers.
Jace s'autorisa à balayer la surface de l'esprit de l'ondine.	Jace gave himself permission to sweep the surface of the merfolk's mind.
Quelqu'un peut-il balayer les feuilles d'une forêt ?	Can anyone sweep the leaves of a forest?
Que dis-tu d'aller balayer les rues ?	Hey, what do you say we go sweep the streets?
Il m'a ordonné de balayer la pièce.	He ordered me to sweep the room.
Utile pour balayer des IDs et pour rechercher des poches, sacs à main.	Useful for scanning IDs and for searching pockets, handbags.