sweep

coup de balai

They're going to sweep it under the carpet.	Ils vont balayer en dessous de la carpette.
Someone to sweep me off my feet?	Quelqu'un qui me souffle sur les pieds ?
So, they chose to sweep this case under the carpet.	Ainsi, ils ont préféré cacher l'affaire et ils l'ont glissé sous le tapis.
Link letters and create words to sweep the spider webs away!	Reliez les lettres et composez des mots pour vous débarrasser de la toile d'araignée.
Weren't you supposed to sweep the front walk?	Ne devais-tu pas balayer l'entrée ?
Both brushes have soft, durable nylon bristles to sweep away residue easily.	Les deux goupillons ont des poils en nylon doux et durable pour facilement brosser les résidus.
And you promised to sweep out the garage today.	Et tu as promis de balayer le garage aujourd'hui.
Your first job every morning will be to sweep this walkway.	Votre première tâche, chaque matin, sera de balayer ce trottoir.
Everyone's trying to sweep the truth under the carpet.	Tout le monde essaie de balayer la vérité sous le tapis.
Then, the master asked him to sweep the garden.	Alors le maître lui a dit de balayer le jardin.
Those, who go to Moscow to sweep streets, squares.	Ceux qui vont à Moscou pour balayer les rues, les places.
You wanted to sweep history under the rug.	Tu voulais balayer l'histoire sous le tapis.
We need to sweep the park, round up all the LTDs.	Il faut fouiller le parc, attraper tous les LTD.
It became impossible to sweep the problem under the carpet.	Il devenait impossible de tirer le rideau sur ce problème.
Jace gave himself permission to sweep the surface of the merfolk's mind.	Jace s'autorisa à balayer la surface de l'esprit de l'ondine.
He ordered me to sweep the room.	Il m'a ordonné de balayer la pièce.
Or do you want me to sweep the garden...?	Tu veux que je balaye le jardin ? Moi ?
I want two teams to sweep from the north and the south.	Je veux deux équipes en tenaille, nord et sud.
That's a lot to sweep under the rug, even for Judge Thorne.	Ça fait beaucoup à régler, même pour le juge Thorne.
But the first to sweep away the wishful thinking was the professor.	Mais le premier à balayer cette idée, c’était notre professeur.