balance of payments deficit

Dictionary
Examples

The IMF lends reserves to countries with balance of payments deficit.	Le FMI avance des réserves aux pays dont la balance des paiements est en déficit.
There is a structural balance of payments deficit.	La balance commerciale est structurellement déficitaire.
The Commission considers that economic integration has been achieved, despite the increase in the balance of payments deficit.	La Commission est d'avis qu'en dépit de l'augmentation du déficit de la balance des paiements courants, l'intégration économique est un fait.
As for the external situation, the terms of trade have deteriorated and there is a structural balance of payments deficit.	En ce qui concerne la situation avec l'extérieur, l'on constate une détérioration des termes de l'échange et une balance des paiements structurellement déficitaire.
The current transactions deficit averaged 4.5 per cent of GDP during the period 1997-2000, the overall balance of payments deficit 8.6 per cent.	Le déficit des transactions courantes a représenté en moyenne 4,5 % du PIB pendant la période 1997-2000 et le déficit global de la balance des paiements 8,6 %.
The euro provides just such an alternative, and as a result the US will have to take a more critical look at its balance of payments deficit.	Et l'euro constitue justement cette alternative, si bien que les États-Unis se verront obligés de porter un regard plus critique à l'égard du déficit de leur balance des paiements.
This offensive against the euro is primarily intended to funnel to the US the foreign capital necessary to cover the growing US balance of payments deficit.	Cette offensive contre l’euro est d’abord une action destinée à ramener aux Etats-Unis les capitaux étrangers nécessaires à la couverture du déficit croissant de la balance financière des USA.
However, as well as this, we have proposed 300 million in macro-financial assistance with a very specific aim, that is the reduction of the balance of payments deficit.	La seconde est que nous avons proposé, en plus de cette somme, 300 millions d'aide macrofinancière dans le but très concret de réduire le déficit de la balance des paiements.
The Maltese economy is highly integrated into the European Union and the balance of payments deficit fell to 6.3% in 2006, partly thanks to direct foreign investments.	L'économie maltaise est largement intégrée à celle de l'Union européenne et le déficit de la balance des opérations courantes est tombé à 6,3 % en 2006, en partie grâce aux investissements directs étrangers.
Yet despite this large balance of payments deficit, the United States has relatively modest foreign currency reserves, opting to print new dollars instead.	Nous disposons donc d'une réserve de devise relativement limitée par rapport à l'énorme déficit extérieur de la balance des paiements des États-Unis. Ces déficits sont compensés par l'émission de nouveaux dollars.
Under the proposed decision, Ukraine could get a loan of up to EUR 500 million in order to finance its balance of payments deficit and meet external financing needs.	En vertu de la décision proposée, l'Ukraine pourrait obtenir un prêt pouvant aller jusqu'à 500 millions d'euros pour financer le déficit de sa balance des paiements et répondre à ses besoins de financement extérieur.
Most of the debt had been transformed into fictive capital and sold, whereas the reserves were converted into loans that flowed toward the United States to cover its abysmal balance of payments deficit.	La plupart des dettes sont transformées en capital fictif et marchandisées, tandis que les réserves sont converties en prêts et drainées vers les Etats-Unis pour couvrir leurs déficits abyssaux.
The other principal reason for keeping foreign currency reserves, namely a balance of payments deficit, will also not apply to the euro-11 zone.	À cela s'ajoute que la zone des onze pays de l'euro ne connaîtra pas de déficits extérieurs de la balance des paiements, l'autre raison principale qui conduit des économies à garder des réserves en devises.
Regarding the external balance of payments deficit, which stood at about $5 billion five years ago, we reduced our expenditures; that was mainly on debt servicing.	Pour ce qui est maintenant du déficit de la balance des paiements, qui s'élevait à plus de 5 milliards de dollars des États-Unis il y a cinq ans, nous avons réduit nos dépenses, essentiellement consacrées au service de la dette.
Beyond the infatuation with balance of payments deficit reduction, the IMF report on Greece, published at the end of July 2013, confirms that the Greek population is still writhing in the stranglehold of increasing public debt.	Passé les engouements sur la réduction du déficit extérieur, le dernier rapport du FMI sur la Grèce, rendu public fin juillet 2013, confirme que la population grecque reste étranglée par la charge d’une dette publique qui ne cesse d’augmenter.