balance des paiements

Dictionary
Examples

Pour la période 2003-2004, 28 pays en développement sans littoral présentaient un déficit du compte courant de la balance des paiements.	Over the period 2003-2004, 28 landlocked developing countries had a negative current account balance.
Cette possibilité devrait en fait être étendue à tous les pays en développement en fonction de leur balance des paiements.	Such funding should in fact be offered to all developing countries according to their payments position.
Dans le cadre de deux programmes de soutien à la balance des paiements, elle a en grande partie corrigé ses déséquilibres macroéconomiques extérieurs.	Under two balance-of-payments programmes, Romania has largely corrected its external macroeconomic imbalances.
Toutefois, ces informations sont encore plus difficiles à obtenir que les données d'IED rassemblées dans le cadre de la balance des paiements.	However, such information is even more difficult to obtain than FDI data captured in the BOP framework.
Les pays en développement connaissent souvent des contraintes de balance des paiements.	Developing countries often face constraints in their balance of payments.
Contributions nationales mensuelles à la balance des paiements de la zone euro [1]	Monthly national contributions to the euro-area balance of payments [1]
Contributions nationales trimestrielles à la balance des paiements de la zone euro [3]	Quarterly national contributions to the euro-area balance of payments [3]
Contributions nationales trimestrielles à la balance des paiements de la zone euro [1]	Monthly national contributions to the euro area balance of payments [1]
Les problèmes financiers ont trait au budget et à la balance des paiements.	The financial imbalances relate to budgets and the balance of payments.
Aurions-nous un problème de balance des paiements ?	Do we get a balance of payments problem?
Taux de détails : * À l'arrivée, en espèces accepté pour la balance des paiements seulement.	Rate details: Upon arrival, cash accepted for the balance of payment* only.
Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements	Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics
FMI (1993) Manuel de la balance des paiements, cinquième édition (Washington, D.C.	Balance of Payment Manual, fifth edition (Washington, D.C.: IMF).
Le problème de la balance des paiements ?	The balance of payments problem?
Définition : poste codé de la ventilation de la balance des paiements	Definition: coded item from breakdown of the BOP
Le FMI avance des réserves aux pays dont la balance des paiements est en déficit.	The IMF lends reserves to countries with balance of payments deficit.
En premier lieu, c'est d'une aide à la balance des paiements dont nous parlons.	Firstly, we are talking about balance of payments aid.
Les échanges ont diminué, ce qui affaiblira la balance des paiements courants de ces pays.	Trade has decreased, which will weaken these countries' current account balances.
Le FMI a consacré 9 millions de dollars à l'aide à la balance des paiements.	IMF has allocated US$ 9 million in balance of payments support.
Ces pas valent plus que les chiffres de la croissance sur une balance des paiements.	These steps are about more than growth numbers on a balance sheet.