balance commerciale

Dictionary
Examples

Le solde de la balance commerciale est positif et s'élève à 745 millions de dollars.	The foreign trade balance in this sector was positive, measuring $745 million.
Il faut en effet souligner que la balance commerciale du Népal est extrêmement déficitaire.	It must in fact be stressed that Nepal has an extremely adverse balance of trade.
Comme je l’ai dit, ces opérations se font hors de la balance commerciale, sans aucune supervision.	As I said these operations are outside of the balance sheet, with no supervision.
Sa balance commerciale est restée positive.	The Territory's trade balance continued to be positive.
Sa balance commerciale demeurait positive.	The Territory's trade balance continued to be positive.
Monsieur le Président, le déséquilibre de la balance commerciale entre l'Europe et le Japon cause depuis longtemps de sérieux soucis au Parlement.	Mr President, the uneven balance of trade between Europe and Japan has greatly concerned the Parliament for many years.
Toutefois, l'important endettement extérieur net qui en résulte finira par affaiblir cet effet d'entraînement une fois que la balance commerciale deviendra excédentaire.	But the resulting large net external debt will eventually weaken that stimulus as the balance of trade ultimately turns to surplus.
Elle vient à point nommé, vu le ralentissement de la croissance, l'aggravation du chômage et la détérioration de la balance commerciale.	This is urgently needed at the present time due to the lower rate of economic growth, increasing unemployment and the deteriorating balance of trade.
Les déficits de la balance commerciale et du compte courant des États-Unis, qui s'ajoutent à son déficit fiscal important, constituent un risque majeur pour l'économie mondiale.	The trade and current account deficits of the United States, coupled with its significant fiscal deficit, constituted a major risk for the world economy.
À l'heure actuelle, la balance commerciale de l'Allemagne est largement excédentaire par rapport au reste de l'Union - de l'ordre de 25 milliards.	At the moment, Germany has a massive surplus in its balance of trade with the rest of the Union - something like 25 billion.
Balance des biens et services La balance commerciale d’un pays mesure la différence entre ses ventes de marchandises (exportations) et ses achats (importations).	The trade balance Trade balance The trade balance of a country is the difference between merchandize sold (exports) and merchandize bought (imports).
D'ailleurs, le rapporteur lui-même met l'accent sur le fait que le solde de la balance commerciale de la Turquie est de plus en plus en faveur de l'Union européenne.	Moreover, the rapporteur himself emphasises the fact that the balance of trade is increasingly in favour of the European Union.
Néanmoins, sa balance commerciale est généralement déficitaire du fait de sa forte dépendance à l'égard des importations qui, pour l'essentiel, viennent des États-Unis.	Nonetheless, the Territory generally runs at a trade deficit, owing to its heavy reliance on imported goods, most of which come from the mainland United States.
Plus loin, l'auteur se plaint du déséquilibre de la balance commerciale, de la concurrence déloyale et il plaide en faveur du déploiement d'un arsenal puissant, au meilleur rapport qualité/prix.	He complains about the unequal balance of trade, unfair competition and the development of powerful equipment with the best possible price/quality ratio.
La balance commerciale de l'UE avec les États-Unis dans le secteur cinématographique a affiché un déficit de 6, 3 milliards de dollars en 1995 (trois fois plus qu'en 1988).	The year 1995 saw a European trading deficit in the film sector, in relation to the USA, of 6.3 billion dollars.
C’est un secteur clé de la balance commerciale française.	It is also a sector of the French trade balance.
La balance commerciale avec les pays limitrophes est tout à fait déséquilibrée.	The balance of trade with neighbouring countries is completely unstable.
Cette situation peut être associée à de mauvaises nouvelles sur la balance commerciale.	It may be associated with bad news about trade balance.
La consommation des ménages et la balance commerciale ont fait le reste.	Consumer spending and the trade balance did the rest.
La balance commerciale s'établit à 5 081 679 dollars É.-U.	The balance of trade is US$ 5,081,679.