balader

to walk around with

On se baladait dans le parc, il n'y avait personne...	We were strolling through the park and no one was around, so...
On ne peut pas y débarquer comme si on se baladait.	We can't just barge in there like we're going to the ballpark.
Mon père se baladait en slip, lui aussi.	My dad used to walk around in underwear just like that.
On se baladait toutes les nuits avec, cet été là.	We drove around all summer in that thing.
Avec mon père, on se baladait en comptant les écureuils.	Me and my dad used to walk around the block and count squirrels.
Si on se baladait ? - Bonne idée.	Do you want to take a walk? Yeah, I do.
- Et si cette pauvre fille se baladait ?	What if that poor girl is walking around?
Si on se baladait ? - Bonne idée.	Do you want to go for a walk? Yeah.
Si on se baladait ? - Bonne idée.	So you want to go for a walk? .
Peut-être qu'elle se baladait.	Maybe she was out for a walk.
On se baladait ensemble et on en parlait.	We'd go for walks and try to talk each other through it.
Et lui, il se baladait.	And he was off taking a walk.
Si on se baladait ? - Bonne idée.	So do you want to take a walk?
Si on se baladait ? - Bonne idée.	Wanna go for a ride? A ride?
Si on se baladait ? - Bonne idée.	Do you want to go for a little walk?
Il se baladait en ville et s'éclatait à vivre sur un grand pied.	He was out there on the town having a fab time enjoying the high life.
Si on se baladait ? - Bonne idée.	Do you want to go for a walk?
Si on se baladait ? - Bonne idée.	Don't want to come for a walk, do you?
Si on se baladait ? - Bonne idée.	So, want to go for a walk?
Mama est baladait autour du sud de la France, sans un mot pour chacun de nous.	Mama is swanning around the South of France without a word to any of us.