bains de mer

Dictionary
Examples

Fini les bains de mer.	No going in the water.
Arrivée et temps libre pour les bains de mer.	Check in and free time for sea bathing.
Tu n'as pas envie de bains de mer ?	Aren't you interested in beach bathing? .
Pour les bains de mer et la plage, il faudra doubler le Cap.	To do the beach again, it is necessary to go round the Cape.
J'ai pas l'habitude des bains de mer.	Not in the sea.
Un promontoire rocheux sur la plage a créé une magnifique baie d’eaux calmes idéales pour les bains de mer.	A massive rocky promontory on the beach has created a beautiful bay of calm waters ideal for sea bathing.
La ville a un grand parc aquatique, le Beach Park, où les bains de piscine se mêlent aux bains de mer.	The city has a big aquatic park, the Beach Park, where pool and sea bathing are blended.
Fini les bains de mer.	He said, "Don't go in the water. "
Fini les bains de mer.	He said, "Don't go in the water."
En 1894, l’intérêt grandissant pour la thalassothérapie fédère 150 médecins lors du premier congrès international des bains de mer et de l’hydrologie à Boulogne-sur-Mer.	In 1894, a growing interest in thalassotherapy united 150 doctors at the first international congress of thalassotherapy and hydrology in Boulogne-sur-Mer.
Car la pression de l’eau est bien plus élevée que celle de l’air, les bains de mer favorisent l’élimination des liquides.	Since the pressure of the water is much higher than that of the air, baths with sea water favour the elimination of liquids.
Surfeurs, amateurs de bains de mer et/ou de farniente, les longues plages océanes de sable fin qui bordent le Médoc sont faites pour vous !	Surfers, lovers of sea bathing and / or idleness, the long ocean beaches of fine sand bordering the Medoc are made for you!
Une destination qui rivalise avec les îles Baléares pour les bains de mer : Ibiza, Minorque et Majorque émerveilleront les souvenirs des plus petits.	A destination that rivals the Balearic Islands for dips in the sea: Ibiza, Menorca and Mallorca will live long in the memories of your young ones.
Au XVIe siècle, Ambroise Paré signale les propriétés astringentes, réchauffantes et dessicantes et anti-infectieuses de l’eau de mer et prescrit alors les bains de mer à ses patients.	During the 16th century Ambrose Paré advocated the astringent, warming and desiccating and anti-infectious properties of seawater and prescribes sea baths to his patients.
Le rivage étant domaine public, et le plus souvent sous contrôle militaire, l’implantation des établissements de bains de mer est soumise à autorisation, généralement à titre provisoire.	As the shore was a public domain, most often controlled by the military, the implementation of sea bathing facilities was subject to approval.
Celui-ci permit aux familles aisées de Barcelone de venir passer leurs vacances estivales à Pineda pour se reposer et prendre des bains de mer, à l’époque, considérés salutaires.	This allowed wealthy families from Barcelona to come to Pineda to spend the summer holidays, to rest and swim in the sea, which was considered healthy.
Étretat et ses bains de mer deviennent une mode à partir de 1843 grâce au roman Histoire de Romain d'Étretat, d’Alphonse Karr, romancier et journaliste.	The fashion of sea bathing started later in Etretat than in Dieppe, its neighbouring town; it developed in 1843 thanks to Alphonse Karr, a novelist and journalist.
Dans le milieu du XIXe siècle il a été largement diffusé des informations sur les avantages des bains de mer, notamment pour le traitement de l'anémie, et depuis 1827 à Viareggio est né la première baignade.	In the mid-nineteenth century it became widely known the benefits of sea bathing, especially for the treatment of anemia, and since 1827 at Viareggio was born the first bathing.
Autrefois dans la région et à Benissa, on avait la coutume de se rendre à la plage en famille ou entre amis pour prendre neuf bains de mer, ce qui ne pouvait pas se faire en moins de 3 jours.	Long ago in the region and in Benissa, it was customary to go down to the beach with family or friends to take nine sea baths, which could not be done in less than 3 days.
Bains de mer et terminologie.	Sea baths and terminology.