baffle

The level of generalisation in your approach to women baffles me.	Le niveau de généralisation dans votre approche pour les femmes me déconcerte.
Existing quenching towers can be equipped with emissions reduction baffles.	Les tours d'extinction existantes peuvent être équipées de chicanes de réduction des émissions.
The scale of production still baffles archaeologists.	L’échelle de cette production stupéfie encore aujourd’hui les archéologues.
Everything else is quite in order but that completely baffles me.	Tout le reste est tout à fait en ordre mais cela me déconcerte complètement.
And here's something that just baffles me.	Et c’est justement cela qui me heurte.
Something about you baffles me.	Il y a une chose que je ne m'explique pas.
We make reinforcements at every weak points like welding seams, inside baffles, conner,etc.	Nous faisons des renforts à chaque points faibles comme des coutures de soudure, à l'intérieur des cloisons, conner, ect.
We make reinforcements at every weak points like welding seams, inside baffles, conner,etc.	Nous faisons des renforts à chaque points faibles comme des coutures de soudure, à l'intérieur des cloisons, du conner, etc.
Existing quenching towers can be equipped with emissions reduction baffles.	L’annexe I de la décision 2004/211/CE est modifiée comme suit :
Goose down comforters are made with the down sewn in baffles between specially designed fabric.	Des édredons d'oie vers le bas sont faits avec le bas cousu dans des cloisons entre le tissu particulièrement conçu.
One thing still baffles me.	- Quelque chose me dérange.
Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;	Note : le numéro II.A1.019.a ne couvre pas les tissus.
This is not a new debate, but the fact that we still continue to have the debate in this country baffles me.	Ce n'est pas un nouveau débat, mais le fait de toujours débattre sur ce sujet dans ce pays me déconcerte.
Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;	Générateurs d’impulsions à haute intensité, comme suit :
The project will conclude with a research to determine whether acoustic baffles or other systems should be installed in order to minimise the noise.	Le projet sera complété par une étude qui déterminera la nécessité de placer des écrans acoustiques ou d'autres mesures pour minimiser le bruit.
Reverberation time and sound level can be significantly improved with the installation of acoustical clouds, canopies, blades, and baffles.	Il est possible d’améliorer notablement le temps de réverbération et le niveau de son par l’installation de nuages, de marquises, de lames et d’écrans acoustiques.
We help you meet your challenges in acoustics with parts, baffles and pillar fillers, acoustic damping patches, and acoustic foams.	Nous vous aidons à relever tous les défis dans ce domaine grâce à nos pièces, chicanes, matériaux de remplissage des piliers, amortisseurs de bruit et mousses acoustiques.
Acoustical metal and wood as well as clouds and canopies, ceiling baffles and blades vertical options are worthy of center stage.	Le métal et le bois acoustiques ainsi que les nuages et les marquises, en passant par les options verticales de lames et d'écrans acoustiques, méritent le rôle principal.
Ecophon Hygiene Advance Baffle C3 is an open system with vertical baffles intended for use in environment where there is a high level of contamination, and where frequent cleaning is required.	Ecophon Hygiene Advance Baffle C3 est un système ouvert de baffles verticaux destiné aux environnements à fort risque de contamination, et où il est nécessaire de nettoyer fréquemment.
CALMO is, due to its unique design with connection facing the side baffles, is suitable for use both in ducts and in direct connection to the air handling unit.	Grâce à sa configuration avec raccordement face aux atténuateurs latéraux, le silencieux CALMO peut être utilisé aussi bien en gaine qu’en raccordement direct au groupe de ventilation.