badger

blaireau

She badgered, wanting to know things I didn't know.	Elle me harcelait pour savoir des choses que j'ignorais.
He badgered me until I made a decision.	Il m'a harcelé jusqu'à ce que je choisisse.
She doesn't look badgered to me.	Elle ne m'a pas l'air d'être harcelée.
She badgered, wanting to know things I didn't know.	Elle me harcelait pour savoir des choses que j'ignorais. Elle était insupportable.
I don't want you to do this because I badgered you.	Je ne veux pas savoir ce que ça veut dire.
No, what I don't like is being doubted and badgered at every turn.	Non, ce que je déteste, c'est d'être mise en doute et harcelée à chaque tournant.
He badgered me for another five minutes about why I didn't want the free certs.	Il m'a harcelé pendant encore cinq minutes environ pourquoi je n'ai pas voulu les certs libres.
I danced between chemo and radiation cycles and badgered him to fit it to my performing dance schedule.	J’ai dansé entre la chimiothérapie les cycles de radiation, et je l’ai embêté de l’intégrer dans l’emploi du temps de mes concerts de danse.
I danced between chemo and radiation cycles and badgered him to fit it to my performing dance schedule.	J ’ ai dansé entre la chimiothérapie les cycles de radiation, et je l ’ ai embêté de l ’ intégrer dans l ’ emploi du temps de mes concerts de danse.
After watching Rachel badgered on the stand, and having her words twisted by Brady to the point that she becomes emotionally distraught, rather than allow Drummond to cross-examine her to correct the record, Bert tells him to let her go.	Après avoir vu Rachel blasé sur le stand, et avoir ses mots tordus par Brady au point qu'elle devient émotionnellement désemparée, plutôt que de permettre à Drummond de la contre-interroger pour corriger le dossier, Bert lui dit de la laisser aller.
Elsa badgered her father until he enrolled her in gymnastics.	Elsa a harcelé son père jusqu'à ce qu'il l'inscrive enfin à la gymnastique.
The governor was badgered for hours about her involvement in the incident.	La gouverneure a été harcelée pendant des heures au sujet de sa participation à l'incident.
Badgered to no end, the Dragon King sounds bells and drums to summon his kingly brothers from their respective seas.	À bout de nerfs, le roi Dragon fait sonner les cloches et les tambours pour convoquer ses frères royaux de leurs mers respectives.
Since you badgered it out of me, yes, it's true.	Puisque tu insistes tant, oui, c'est vrai.
I don't want to be badgered or harassed by your department.	Je n'entends pas subir de pressions de vos services.
What more can I say than I've said hundred times before... when you've badgered me with your questions?	Qu'est-ce que je pourrais te dire encore, mon enfant, que je 'ne t'ai pas dit 100 fois, quand tu me harcelais de questions ?