back-pedal

I've been working too hard to start backpedaling now.	J'ai travaillé trop dur pour perdre du terrain maintenant.
Well, don't go backpedaling now, Natalie.	C'est pas le moment de faire marche arrière, Natalie.
Oh, there's the backpedaling.	Oh, mais il y a une marche arrière.
Don't stop backpedaling now.	Ne fais pas marche arrière.
Backpedaling in hopes of quelling the protests, French President Emmanuel Macron announced Dec. 10 an increase in the minimum wage and the repeal or easing of some taxes on workers and retirees.	Dans l’espoir de mater les manifestations, le président français Emmanuel Macron a fait marche arrière et annoncé le 10 décembre une augmentation du salaire minimum et l’abrogation ou l’allègement de certaines taxes imposées aux travailleurs et aux retraités.
What are you backpedaling for?	Pourquoi tu recules, alors ?
What are you backpedaling for?	Pourquoi tressaillez-vous ?
But now we're backpedaling, because the more we come to learn about these sodden landscapes, the more secrets we're starting to unlock about interspecies relationships and the connectivity of habitats, watersheds and flyways.	Mais nous faisons marche arrière, parce que plus nous en apprenons sur ces paysages détrempés, plus nous commençons à en découvrir sur les relations entre espèces la connectivité des habitats, des bassins hydrologiques et des voies de migration.