bénir

to bless

Est-ce que vous avez une idée combien cela NOUS bénirait ?	Do you have any idea how that go bless US?
Un maître de haut niveau, un saint, par exemple, vous bénirait de 500 %.	A high level master, a saint, for example, would bless you 500%.
Si vous pouviez garder un patient en bas, on vous bénirait.	If you could just keep one person downstairs, we'd throw a parade for you.
Je suis sûre qu'elle vous bénirait, si vous vous occupiez de son coussin.	I'm sure she would bless you, were you to take charge of her kneeler.
Un maître de haut niveau, un saint, par exemple, vous bénirait de 500 %.	Now, a high level master, a saint, for example, would bless you 500%, for example.
Tu ne voudrais plus jamais supporter le fardeau de la souveraineté, sauf pour soutenir ton Seigneur, le Très-Haut, le Suprême. Alors l'assemblée céleste te bénirait.	Neither wouldst thou ever be willing to bear the burden of dominion save for the purpose of helping thy Lord, the Exalted, the Most High.
Mais ensuite notre bien-aimé YAHUVEH a donné une parole et IL m'a rappelé qu'IL m'appelle son bébé climatiseur et qu'IL prendrait soin de nous et nous bénirait pour notre obéissance.	But then our Beloved YAHUVEH gave me a word and HE reminded me that he calls me HIS air conditioner baby and that HE would take care of us and bless us for obeying.
Il se réjouira certainement aujourd’hui du ciel du fait que le Seigneur m’ait donné la grâce de pouvoir être maintenant avec vous, comme il bénirait aussi tant de millions de mexicains qui ont voulu vénérer récemment ses reliques partout dans le pays.	I am sure that in heaven he is happy that the Lord has granted me the grace to be here with you and that he has blessed the millions of Mexicans who have venerated his relics in every corner of the country.
Le Seigneur a dit à Abraham qu’il ferait de lui une grande nation, qu’il le bénirait et qu’il se servirait de lui pour bénir toutes les nations de la terre.	The Lord told Abram that He would make him a great nation, bless him and use him to bless all the nations of the world.