bâcher

to cover

- Tu m'as dit qu'il était bâché.	You just told me it was tented for termites.
Quand tu la vois, tu sais pourquoi il était bâché.	Yeah, you take one look at her face, and you'd know why they had to keep it covered.
Le terrain est bâché.	They got the tarp on the field.
Il avait bâché les fenêtres de sa maison pour éviter les curieux tout au long de l'hiver islandais.	He pasted tarps over the windows of his home to prevent prying eyes during the long Icelandic winter.
Il avait bâché les fenêtres de sa maison	He pasted tarps over the windows of his home to prevent prying eyes during the long Icelandic winter.
Conteneur pour vrac bâché, un conteneur pour vrac à toit ouvert avec fond (y compris les fonds du type trémie) et parois latérales et d'extrémité rigides et couverture non rigide.	Sheeted bulk container means an open top bulk container with rigid bottom (including hopper-type bottom), side and end walls and a non-rigid covering;
Aussi à l'intérieur vous pouvez accrocher une bâche ou un rideau en plastique.	Also inside you can hang a tarpaulin or plastic curtain.
Offre une variété de bâche et des filets cargo, et le matériel.	Offers a variety of cargo tarp and nets, and hardware.
La bâche devrait être laissée détachée sous l'animal pendant le transport.	The sling should be left loose under the animal during transport.
Ils viennent à présent de recevoir une bâche fournie par Caritas.	They have now received a tarpaulin provided by Caritas.
Je sais, qu'on pourrait être sous une bâche.	I know, we could be under a tarp.
Il y a une bâche sur la nouvelle boutique.	There's an awning on the new store.
Il a acheté une bâche et de la corde.	He bought a tarp and a rope.
La machine simple a deux composants d'axe principal et de bâche tournante.	The single machine has two components of main spindle and rotating covering.
Il y a... une vieille bâche dans le garage.	There's a... old tarp in the shed.
La victime était enveloppée dans une bâche.	The victim was wrapped in a plastic sheet.
Optionnelle pour la bâche à guides, aussi bien fixe que rabattable.	Optional in the guided tarpaulin, both fixed and collapsible.
Ensuite, mesurez une zone d'environ la même taille de la bâche en plastique.	Next, measure an area approximately the same size of the plastic sheeting.
J'ai Connor et deux autres, sous la bâche, à 1 heure.	I got Connor plus two, under the tarp at one o'clock.
Un des distinctions principales d'un hamac de désert est la bâche.	One of the key distinctions of a wilderness hammock is the covering.