tirer

Vous restez dans le coin jusqu'à ce que nous ayons tiré ça au clair.	Well, you're not going anywhere until we sort this out.
Il est bon que nous ayons tiré des leçons des précédents programmes IDA.	It is good that lessons have been learned from previous IDA work.
Impossible que lui ou moi ayons tiré des ficelles.	There's no way neither he nor I would pull any strings.
Vous allez donc devoir venir avec moi jusqu'à ce que nous ayons tiré ça au clair.	Looks like you're gonna have to come with me until we get that sorted out.
Je ne pense pas que nous ayons tiré les bonnes leçons des crises des années quatre-vingt-dix.	I do not believe that we have learnt the right lessons from the crises of the 1990s.
Nous remercions l'Apache Software Foundation pour leur prise de position, qui nous a servi de point de départ, bien que nous ayons tiré nos propres conclusions indépendamment.	With thanks to the Apache Software Foundation for their statement, which we used as a starting point, though we have arrived at our determination independently.
Nous remercions l'Apache Software Foundation pour leur prise de position, qui nous a servi de point de départ, bien que nous ayons tiré nos propres conclusions indépendemment.	With thanks to the Apache Software Foundation for their statement, which we used as a starting point, though we have arrived at our determination independently.
Il n'existera, par exemple, aucune possibilité d'extension des services de transport, en tout cas pas avant que nous ayons tiré les conclusions définitives concernant les autres nouvelles dépenses.	For example, there will be no possibility of expanding transport services, not at least before we have some definitive experience of the other new areas of expenditure.