conclure

to conclude

Nous ne menons pas une politique claire vis-à-vis de la Russie, bien que nous ayons conclu un accord de partenariat et de coopération.	We still have no clear policy on Russia, although we have a bulky agreement on partnership and co-operation.
Bien que nous ayons conclu avec les États Membres des accords relatifs aux forces en attente, la disponibilité de forces désignées à cet effet est imprévisible et très rares sont celles qui sont capables d'une intervention rapide.	Although we have understandings for military standby arrangements with Member States, the availability of the designated forces is unpredictable and very few are in a state of high readiness.
J’estime très significatif que nous ayons conclu que des recherches supplémentaires étaient nécessaires.	I believe that it is very significant that we have concluded that further research is needed.
Je crois que c'est l'accord le plus historique que nous ayons conclu depuis que je siège dans cette Assemblée.	I believe this is the most historic agreement that we have concluded since I have been in Parliament.
Le Conseil et la Commission, en particulier, ont fait preuve d'une certaine réticence à cet égard, mais je suis ravi que nous ayons conclu un accord à ce sujet parce qu'il est d'une importance essentielle.	Council and Commission, in particular, were rather reluctant, but I am delighted that we have reached agreement on that because I think it is crucially important.