rencontrer

to meet

Nous sommes désolés que vous ayez rencontré des problèmes de bruit pendant votre séjour.	We're sorry to hear that you had issues with noise during your stay.
Je doute que vous ayez rencontré une femme comme moi.	I don't think you've ever known a woman like me.
Je ne pense pas que vous ayez rencontré mon père.	I don't think you've met my father.
Je ne crois pas que vous ayez rencontré Mme Willis.	I don't believe you've met Mrs. Willis.
Oh, je doute que vous ayez rencontré une femme comme moi.	I don't think you've ever known a woman like me.
Je ne crois pas que vous ayez rencontré Ellaria.	I don't believe you have met Ellaria.
Je ne pense pas que vous ayez rencontré l'inspecteur Tao.	I don't believe you've met lieutenant Tao.
Olivia, je ne pense pas que vous ayez rencontré mon attachée de presse...	Olivia, I don't think you've met my publicist...
Je ne pense pas que vous ayez rencontré Emma.	Don't think you've met Emma.
Harold, je ne crois pas que vous ayez rencontré Tom, le mari de Sybil.	Harold, I don't believe you've met Tom, Sybil's husband.
-Je n'arrive toujours pas à croire que vous ayez rencontré Cary Grant.	I still can't believe that you've actually met Cary Grant.
Je suis désolé que vous ayez rencontré Hank.	I'm sorry you had to meet Hank, Miss Waters.
L'homme le plus dangereux que vous ayez rencontré, et pas mon problème pour le moment.	The most dangerous man you've ever met, and not my problem right now.
J'apprécie vraiment que vous nous ayez rencontré.	I really appreciate you meeting with us.
- J'en suis ravie. Et aussi que vous ayez rencontré mon époux.	And so glad, too, you had a chance to meet my husband, Mrs. Cheveley.
Je ne crois pas que vous ayez rencontré Samir Meshal. Votre nom n'est pas Rebecca Lantham.	The truth is, I don't believe you've even met Samir Meshal and I don't believe your name's Rebecca Lantham.
Je ne crois pas que vous ayez rencontré Samir Meshal. Votre nom n'est pas Rebecca Lantham.	The truth is, I don't believe you've even met Samir Meshal, and I don't believe your name's Rebecca Lantham.
Allez-vous nous envoyer dans une quête épique parce que nous sommes les joueurs les plus intelligents que vous ayez rencontré ?	Have you come to send us on the quest of a lifetime, because we're the smartest players you've ever met?
Elles se sont assurées que quelque soit le niveau de difficulté vous ayez rencontré, que les énergies négatives sont contrées en échec et l'équilibre soit maintenu.	They have ensured that whatever level of difficulty you have encountered, the negative energies are held in check and balance maintained.
Il est également possible que vous ayez rencontré des restrictions en essayant d'accéder à une gamme variée d'avoirs parmi les produits que vous avez choisis à l'extérieur.	You may also have encountered restrictions when trying to access a broader range of assets within your onshore chosen products.