prévoir

to foresee

Tout ce que je sais, c’est qu’il ne m’arrivera rien que vous n’ayez prévu, réglé, voulu et ordonné de toute éternité.	All I know is that nothing will occur that you have not yet planned, regulated and loved from all eternity.
Oui, à moins que vous ayez prévu de commettre un crime.	Yeah, unless you plan to commit a crime.
Quoique vous ayez prévu pour la suite, cela va rater.	Whatever you've planned next is going to fail.
Quoi que vous ayez prévu, est-ce assez pour le désarçonner ?	Whatever you have planned, you sure you have enough to unseat him?
Quoi que vous ayez prévu de faire.	Whatever it is you're going to do to her, I mean.
Je parie que quoi que vous deux ayez prévu, des innocents vont être blessés.	I'm betting whatever you two are up to, innocent people are gonna get hurt.
Quoi que vous ayez prévu.	Don't do what you're planning to.
Je veux dire, quoi que vous ayez prévu ce soir, bonne chance à vous.	I just mean... whatever you happen to find yourself doing tonight, good luck with it.
Bien, quoi que vous ayez prévu de faire, je vous recommande de le faire maintenant.	Well, whatever you're planning on doing, i recommend that you try to do it now.
Quoique vous ayez prévu pour la suite, cela va rater. Comme tout ce que vous avez essayé aujourd'hui.	Whatever you've planned next is going to fail, just like everything else you've tried today.
N’utilisez pas de laque à moins que vous n’ayez prévu de vous laver les cheveux le soir même, car il n’est pas bon de laisser ce produit dans vos cheveux toute la nuit.	Don`t use hair spray unless you are planning on taking a shower that night because it is not good for your hair to leave on all night long.
Quoi que vous ayez prévu, c'est mort.	I don't know what you got planned, but it's over.