oublier

to forget

Dommage que vous ayez oublié vos origines, M. le gouverneur.	Too bad you forgot where you came from, Governor.
Au cas où vous ayez oublié, vous êtes sous mes ordres.	Well, in case you forgot, you answer to me.
Est-il possible que peut-être, vous ayez oublié de suivre le protocole et que maintenant, vous ne puissiez plus vous en rappeler ?	Isn't it possible that maybe you forgot to follow protocol and now you just can't remember?
Il semble que vous ayez oublié votre mot de passe.	It looks like you may have forgotten your password.
Je ne peux le savoir puisqu'il semble que vous ayez oublié de m'inviter.	I wouldn't know, as you seem to have forgotten my invitation.
Dans le cas où vous ayez oublié,	In case you've forgotten,
Serait-il possible que vous ayez oublié ?	Might it be correct to say that you cannot recall?
Il se peut que vous ayez ajouté une adresse e-mail ou un numéro de mobile à votre compte, et que vous l’ayez oublié.	You may have added an email or mobile number to your account and forgotten about it. Enter your username.
Que vous ayez oublié votre clé USB chez vous ou que vous rencontriez des problèmes de compatibilité/problèmes techniques lorsque vous la connectez à votre appareil, ces problèmes peuvent facilement faire capoter vos présentations, retarder des tâches en cours ou affecter d'autres activités quotidiennes.	Whether you've forgotten a USB drive at home, or you encounter compatibility/technical issues when connecting it to your device, these issues can easily derail important presentations, delay handing in assignments, and affect other everyday activities.
Merci, Monsieur Titley, mais cette présidence, profitant des particularités de ce jour, aimerait vous dire qu'elle regrette que, lorsque vous avez qualifié l'équipe de Madrid de « grande équipe », vous ayez oublié le club de football de Barcelone.	Thank you, Mr Titley, but this presidency, catching today's mood, wishes to say that it regrets that while you nominated Madrid as a great team you forgot to mention the Barcelona Football Club.
Maintenant, considérez la ville que vous venez de construire et imaginez que vous ayez oublié de placer ne serait-ce qu’une seule pièce de Lego, ou que vous ayez mis une pièce au mauvais endroit ; toute la ville pourrait s’effondrer.	Now, go back to the city you have built and consider that if you had forgotten to put into place even a single Lego piece, or changed its place, the whole city may collapse; leveled to the ground.