awake

éveillé

I do hope my letter has awoke your interest!	Je fais espérer ma lettre a réveillé votre intérêt !
But when she awoke at midnight, the Queen was... thirsty.	Mais quand elle se réveilla à minuit, la Reine était... assoiffée.
When Laura awoke, she was in a field.	Quand Laura se réveilla, elle était dans un champ.
And Pharaoh awoke; and behold, it was a dream.	Et le Pharaon s'éveilla ; et voilà, c'était un songe.
Sometimes, some of them awoke one morning under a boat.	Parfois, certains d’entre eux se réveillaient un matin sous une barque.
He fell asleep and awoke just a few moments before midnight.	Il s'endormit et se réveilla quelques instants avant minuit.
One morning he awoke to see that his family had vanished.	Un matin, il se réveilla de voir que sa famille avait disparu.
Afterwards, he lay down on Slieve Foy and never awoke.	Il s'allongea ensuite sur Slieve Foy et ne se réveilla jamais.
What did she say that awoke you from your dream?	Qu'a-t-elle dit qui t'a réveillé de ton rêve ?
Just like that, it was gone and I awoke.	Juste comme ça, il était parti et je me suis réveillé.
The book awoke something dark in the woods.	Le livre a réveillé une chose sombre dans les bois.
Then Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.	Et le Pharaon s'éveilla ; et voilà, c'était un songe.
A restaurant internship awoke his new passion for cooking.	Un stage en restaurant a réveillé sa nouvelle passion pour la cuisine.
They awoke a mystical life in Spain.	Ils ont réveillé une vie mystique en Espagne.
And when we awoke, the children were all gone.	Et quand nous nous sommes réveillés, les enfants avaient tous disparus.
I awoke from this dream just this morning.	Je me suis réveillé de ce rêve juste ce matin.
Two days later when I awoke, I was still dizzy.	Deux jours plus tard, quand je me suis réveillée, j'étais encore étourdie.
Last spring, Kathy awoke one morning seeing double.	Au printemps dernier, Kathy s’est réveillée un matin en voyant double.
I awoke today much like any other.	Je me suis réveillé aujourd'hui beaucoup comme les autres.
This is their story: I awoke today much like any other.	Voici leur histoire : Je me suis réveillé aujourd'hui beaucoup comme les autres.