awkwardness

Dictionary
Examples

You need to resign yourself to the awkwardness of life.	Tu dois te résigner aux cahots de la vie.
I apologize for the awkwardness between you and my husband.	Je vous prie d'excuser la situation gênante entre vous et mon mari.
And all the obvious awkwardness between you and I.	Et toute cette gêne flagrante entre toi et moi.
There's a reason that we've evolved a feeling of awkwardness.	Il y a une raison pour qu'on ait développé un sentiment de gêne.
Ask yourself where your feelings of awkwardness come from.	Demandez-vous d'où viennent vos sentiments de maladresse.
Seeming awkwardness should not be intimidating.	Semblant maladresse ne doit pas être intimidant.
I just wanted to make sure that there's no awkwardness between us.	Je voulais être sûre qu'il n'y avait pas de gêne entre nous.
I realize there's been some awkwardness between the three of us.	Je me rends compte qu'il y a eu un malaise entre nous trois.
I feel if I met Jay-Z, there would be no awkwardness.	Je sens que si je rencontre Jay-Z, il n'y aura pas de malaise.
You need to resign yourself to the awkwardness of life	Tu dois te résigner aux cahots de la vie.
She once spoke about the awkwardness of being the only woman in the department.	Elle a parlé une fois de l'étrangeté d'être la seule femme du département.
So you're admitting their social awkwardness was the cause for their discharge?	Vous admettez que leur gaucherie sociale a été la cause de leur renvoi ?
I'm sensing awkwardness, am I right?	Je sens comme de l'embarras, est-ce que j'ai raison ?
I don't think either of us could stand the awkwardness of false gratitude.	Nous deux ne supporterions pas la gêne suscitée par cette fausse gratitude.
But I was— I felt a little awkwardness back there earlier.	J'ai senti un petit malaise, tout à l'heure.
And, yeah, at first, it'll be awkward, but we'll work through the awkwardness.	Et, oui, au début, ce sera gênant, mais nous avancerons à travers nos maladresses.
The disadvantages of the stationary blender include some awkwardness and possible inability to grind vegetables.	Les inconvénients du mélangeur stationnaire comprennent quelques maladresses et l'incapacité possible de couper les légumes.
Making it a well-known conversation topic will take away the awkwardness and any misunderstanding.	Ce qui en fait un sujet de conversation bien connu ôtera la maladresse et tout malentendu.
It's all negotiation and awkwardness, but it's fine, it's fine.	On passe notre temps à parlementer et à être gênés, mais ça va.
In every sentence I write here, I feel the weight and awkwardness of these words.	A chaque phrase que j’écris ici, je sens la lourdeur et la maladresse des mots.