await

attendre

A gastronomic meal awaits you in its restaurant, the Feitoria.	Un repas gastronomique vous attend à son restaurant, le Feitoria.
A whole world awaits your curious eyes and eager hands.	Un monde entier attend vos yeux curieux et mains désireuses.
With these references, now can you imagine what awaits you.	Avec ces références, maintenant pouvez-vous imaginer ce qui vous attend.
A big prize and a comfortable future awaits the winner.	Un grand prix et un avenir confortable attendent le gagnant.
The pool awaits you with a terrace and loungers.	La piscine vous attend avec une terrasse et des transats.
The bare earth awaits us, this is our final truth.	La terre nue nous attend, là est notre vérité finale.
A whole new adventure awaits us in the world of Hyrule.	Une toute nouvelle aventure nous attend dans le monde d'Hyrule.
All of this awaits you in Bristlies, a fascinating puzzle!	Tout cela vous attend dans Hérissement, une énigme fascinante !
Mr van Velzen awaits the Commissioner's response with interest.	M. van Velzen attend la réponse du Commissaire avec intérêt.
Before the house a bust of Dr. Mena awaits visitors.	Devant la maison un buste du docteur Mena attend les visiteurs.
This and much more awaits you at INTO Days.	Ceci et beaucoup plus vous attend à INTO Days.
The disciple is one who awaits the Lord and his Kingdom.	Le disciple est celui qui attend le Seigneur et son Royaume.
If you are a professional, the Mediterranean water awaits you.	Si vous êtes un professionnel, la mer Méditerranée vous attend.
A small Panda full of love awaits your child.	Un petit Panda plein d'amour attend votre enfant.
In short, this is a country of diversities which awaits your discovery.	En bref, c'est un pays de diversités qui attend votre découverte.
At the reception desk, a smile awaits you at any hour.	A la réception, un sourire vous attend à toute heure.
A warm welcome awaits you in our family run guesthouse.	Un accueil chaleureux vous attend dans notre maison d'hôtes familiale.
Paradise awaits you at the Blue Heron Inn on Amelia Island.	Paradise vous attend au Blue Heron Inn Amelia Island.
A unique experience awaits you in this serene and intimate place.	Une expérience unique vous attend dans ce lieu serein et intimiste.
The hotel awaits you in an intimate and welcoming atmosphere.	L'hôtel vous accueille avec une atmosphère intime et accueillante.