avouer

to confess to

Alors, tu avoues que l'amour est une nécessité.	Then you do admit that love is a necessity.
Tu ne peux pas faire ça. Si tu avoues, tu perdras tout.	You can't do that. If you confess, you'll lose everything.
Tu réalises que tu avoues avoir commis un crime ?	You do realize you just confessed to a felony.
Tu réalises que tu avoues avoir commis un délit grave ?	You do realize you just confessed to a felony?
Tira, pourquoi tu avoues connaître tous ces hommes ?	Why did you admit that you knew all these men?
Donc, tu avoues, les images sont réelles.	So you admit it, the images are real.
Tu réalises que tu avoues avoir commis un délit grave ?	You do realize you just confessed to a felony.
Si tu avoues tout, nous ne te ferons pas de mal.	If you come clean with us, we will not harm you.
Si tu avoues maintenant, je serai plus clémente.	If you come clean now, I'll go easy on you.
ll vaut mieux que tu avoues tout.	It is better that you confess everything.
Je ne frapperai pas si tu avoues.	I won't hurt you if you just confess.
Que veut-elle que tu avoues ?	What does she want you to confess to?
Tu avoues : tu n'as pas de cœur.	Oh, so you admit you have no heart.
J'ai besoin que tu avoues ce que tu as fait.	I need what I need, for you to admit what you did.
Je veux seulement que tu avoues tout à Kelly.	I would just like you to tell Kelly the truth about yourself.
Kelly, je ne veux pas que tu avoues quoi que ce soit d'autre, ok ?	Kelly, I don't want you to admit to anything more, right?
Mais je veux que tu avoues !	I just want you to admit it.
Je veux que tu avoues.	I want you to admit it.
Je veux que tu avoues.	I want you to admit to it.
Jimmy. Tu réalises que tu avoues avoir commis un délit grave ?	You do realize you just confessed to a felony.