avouer

to confess to

Elizabeth ne semble pas être quelqu'un qui avouerait sa défaite.	Elizabeth doesn't seem to be someone who would admit defeat.
Je ne pensais pas qu'il avouerait aussi facilement...	I wasn't expecting he would admit it so easily.
Et pourquoi il lui avouerait ?	And why would he confess to her?
Il a dit qu'il avouerait si je le laisse partir.	He said that he would confess if I let him wash it off.
S'il l'a fait, pourquoi il avouerait ?	I mean, if he did it, why would he confess?
Dr Huang, pourquoi un tel individu avouerait un crime qu'il n'a pas commis ?	Dr. Huang, why would such a person admit to a crime he didn't commit?
Pourquoi une personne avouerait un crime qu'il n'a pas commis ?	Dr. Huang, why would such a person admit to a crime he didn't commit?
Mais je ne pige pas pourquoi il avouerait s'il n'a rien fait.	But I still don't get why he'd say he did it if he didn't.
Tu crois qu'il avouerait ?	Do you think I'd tell you?
Tu crois qu'il avouerait ?	You think I'd tell you that?
Tu crois qu'il avouerait ?	You think I'd tell you?
Il m'a supplié de l'épargner, il a juré qu'il avouerait tout.	He begged for his life, he swore that he would tell the truth to the cops.
Mrs Cratchit répondit que, à présent qu'elle n'avait plus ce poids sur le coeur, elle avouerait qu'elle avait eu quelques doutes sur la quantité de farine.	Mrs Cratchit said that now the weight was off her mind, she would confess she had had her doubts about the quantity of flour.
Même un homme innocent avouerait après un interrogatoire aussi intense.	Even an innocent man would confess after such a grilling.
Des années plus tard, il avouerait qu'il avait truqué les photos.	Years later he would confess that the photos had been tampered with.
Pourquoi FP avouerait quelque chose qu'il n'a pas fait ?	Why would FP fess up to something he didn't even do?
Pourquoi quelqu'un avouerait une chose qu'il n'a pas faite ?	Why would anyone confess if they didn't do it?