avorté

aborted

Dictionary
Examples

Or, que se passe-t-il depuis ce sommet avorté ?	Now, what has happened since that abortive summit?
Elle a avorté et il l'a su.	But then she got rid of it... and he found out.
La vibration est indicative d’un processus avorté ou incomplète d’immobilisation par le fantôme.	The vibration is indicative of an abortive or incomplete process of immobilisation by the ghost.
Les femmes qui ont avorté n’ont plus à souffrir en silence.	Women who have had abortions do not need to suffer in anonymous silence any longer.
La révolution a avorté.	The revolution has been cancelled.
La décision a été de les dégeler, ce pourquoi on a avorté de 5000 vies humaines.	The decision was to defrost them, a reason why 5000 human lives were aborted.
Mais le projet a été avorté.	But the CIA gave up on the program.
Tu as avorté alors ?	You got rid of it?
Au plan économique, les conséquences du coup d'État avorté ont été désastreuses.	In the area of economics, the economic impact of the attempted coup has been devastating.
Animaux ayant mis bas ou avorté au cours du transport	Animals that gave birth or aborted during transport
Le projet avorté pour se consacrer à l'ex avec laquelle vous avez couché ?	The project he abandoned to make time for the old girlfriend you spent an intimate night with?
Le Gouvernement a déclaré l'état d'urgence immédiatement après le coup d'état avorté du 28 octobre 1997.	Government declared a State of emergency immediately after the 28th October, 1997 abortive coup d e'tat.
Des développements prometteurs ont avorté et été remplacés dans certaines régions par des actions rétrogrades.	Earlier promising developments have come to a halt and, in some areas, have been replaced by retrograde steps.
Cet impératif éthique signifie que l'Union européenne doit mobiliser tous ses efforts pour contribuer à garantir que ce processus ne soit pas avorté.	This ethical imperative means that the European Union must mobilise all its efforts to help ensure that this process is not derailed.
Les autorités turques s'en sont prises dans les grandes largeurs à la société civile dans le sillage du putsch avorté de 2016.	Turkish authorities have gone after civil society in the wake of the aborted 2016 coup at a massive scale.
Toutefois, ce projet démocratique a avorté suite à l'application caricaturale de la Constitution de 1991 et à la personnalisation excessive du pouvoir.	However, the attempt to achieve democracy was aborted after the caricatural implementation of the 1991 Constitution and the excessive personalization of power.
Le processus d’alphabétisation en soi risque d’être avorté si les apprenants n’ont pas été dirigés vers une pleine prise de conscience politique.	The actual process of literacy training may not take place if the political consciousness of the learners has been thoroughly raised.
Vous ne pouvez en rien vous rendre compte de ces magnifiques centres de culture par l’histoire fragmentaire du développement avorté d’une telle entreprise sur Urantia.	You can judge nothing of these beautiful centers of culture by the fragmentary account of the aborted development of such an undertaking on Urantia.
Sur le plan régional, il y a tout d’abord le processus révolutionnaire en cours, notamment en Tunisie (puisque le processus a avorté en Égypte et ailleurs).	On the regional level, there is first of all the ongoing revolutionary process, especially in Tunisia (as the process has been aborted in Egypt and elsewhere).
La situation générale des droits de l'homme a été principalement marquée par le début du procès des auteurs présumés du putsch avorté du 28 mai 2001.	The overall human rights situation has been primarily characterized by the commencement of the trial of the alleged instigators of the failed putsch of 28 May 2001.