abort

faire avorter

This function will return TRUE if the connection was aborted.	Cette fonction retournera TRUE si la connexion a été annulée.
After evacuating only seven bodies, they aborted their efforts.	Après avoir évacué seulement sept corps, ils ont interrompu leurs activités.
The method checks to see if the process has been aborted.	La méthode teste si le process a été détruit.
The parents by the several children that they aborted.	Les parents affrontés par plusieurs enfants qu’ils ont avortés.
Mr. Kissinger made his own attempt, which was also aborted.	M. Kissinger a lui aussi fait une tentative, qui a également échoué.
If the answer is no the new component creation will be aborted.	Si la réponse est non, la création du nouveau composant sera annulée.
It can be aborted with ALT K.	Celle-ci peut être interrompue avec Alt K.
In this case, JOSM doesn't delete the objects either, the operation is aborted.	Dans ce cas JOSM ne supprime pas les objets, l'opération est annulée.
This error can occur, for example, due to an aborted data transfer.	Cette erreur peut se produire, par exemple, en raison d'un transfert de données interrompu.
The way you would have aborted me.	Comme tu aurais voulu que ma mère avorte de moi.
These wicked ploys were successfully aborted by the Iranian security officials.	La sécurité iranienne a pu faire échec à ces projets maléfiques.
The way you would have aborted me.	Comme tu aurais voulu me faire passer.
These jobs can even be aborted from the admin interface, but not after it is complete.	Ces travaux peuvent être interrompus depuis l'interface d'administration, mais pas après son achèvement.
The highest rate was reached in 1972, when one-third of pregnancies were aborted.	Le taux le plus élevé a été atteint en 1972, quand un tiers de grossesses ont été avortés.
Sometimes this connection is aborted even though you have an active internet connection.	Parfois, il arrive que cette connexion soit interrompue, même si vous avez une connexion internet active.
Otherwise, the updating will be aborted and malfunction may occur with the player.	Sinon, la mise à jour sera interrompue et un problème peut se produire au niveau du lecteur.
The decision was to defrost them, a reason why 5000 human lives were aborted.	La décision a été de les dégeler, ce pourquoi on a avorté de 5000 vies humaines.
In this respect it is important that the use of aborted foetal tissue be excluded.	Dans ce contexte, il importe que l'utilisation de tissus de f ?tus avortés soit exclue.
The government, which wanted to break the OPEC monopoly, aborted this initiative.	Le gouvernement, qui veut casser le cartel constitué par l’OPEP, étouffe l’initiative dans l’œuf.
The payment transaction was aborted.	Le paiement a échoué.