tolérer

Nous avons toléré l'intolérance et la violence.	We have tolerated intolerance and violence.
(CS) Mesdames et Messieurs, nous avons toléré pendant 13 ans une situation très alarmante et parfaitement inacceptable.	(CS) Ladies and gentlemen, we have already tolerated a highly alarming and unacceptable situation for 13 years.
Nous avons toléré que la coopération internationale place des thèmes et des critères à des niveaux franchement discutables pour ne pas les avoir affrontés ensemble.	We have permitted international cooperation to pursue frankly questionable criteria and activities because we have not challenged them jointly.
Je le répète à la lumière du fait que nous avons toléré que des herbivores, des mangeurs de plantes donc, reçoivent leurs propres congénères comme nourriture.	I repeat this statement in the light of the fact that we have fed herbivores, in other words plant eaters, their own species.
Nous avons toléré la violation de la démocratie et nous l’avons souvent soutenue - souvenons-nous des événements en Algérie et en Egypte - en raison de nos propres objectifs stratégiques et de nos souhaits que ces régimes restent stables, quelle que soit leur nature.	We have tolerated the violation of democracy and we have often supported it – remember events in Algeria and Egypt – due to our own strategic objectives and due to the wish for there to be stable regimes, whatever they may be.