tirer

Et de là, nous avons tiré beaucoup d'énergie, énormément de force.	And from that, we got a lot of energy, a lot of power.
Bien, nous avons tiré cela au clair.	Well, we got that cleared up.
Nous en avons tiré les enseignements.	We have learned lessons from it.
Nous vous avons tiré de I'eau.	We pulled you from the water.
Et bien, vous savez, les opportunités étaient présentes et nous en avons tiré le meilleur.	Well, you know, the opportunities were there and we just made the best of them.
Nous avons tiré cette séquence de la caméra de sécurité d'un parking de l'autre côté de la rue.	We pulled the security-cam footage from a parking lot across the street.
L'enseignement le plus important que nous en avons tiré est que nous n'apprenons jamais les leçons de l'histoire.	It was that the most important lesson learned is that lessons are not always learned.
Comme M. Beaupuy nous l’a rappelé, nous, les Irlandais - du Nord et du Sud -, avons tiré de grands bénéfices et réalisé des progrès considérables grâce à ces fonds.	As Mr Beaupuy reminded us, we in Ireland, north and south, experienced great benefits and great strides with the help of those funds.
Nous tous avons tiré bénéfice de leur imagination créatrice et compétence.	We all have benefitted from their creative imagination and skill.
L'enseignement que nous avons tiré de Haïti en est un exemple.	The lesson we learned from Haiti is an example.
De nouveau, nous avons tiré une conclusion positive de notre participation.	Again, we could consider a positive result of our participation.
Nous avons tiré des enseignements précieux de ces deux sessions extraordinaires.	From those two special sessions we learned valuable lessons.
Tel est l'enseignement que nous avons tiré de ces sommets et conférences.	This is the lesson we have learned from these summits and conferences.
Je pense que nous avons tiré les leçons de l'échec de Copenhague.	I think that we have learnt from the failure of Copenhagen.
Nous avons tiré profit des leçons du passé.	We have profited from the lessons of the past.
Nous avons tiré de nombreux enseignements du travail accompli dans ces domaines.	We have learned many lessons through our work in these areas.
Nous avons tiré les enseignements de la crise.	We have been learning lessons from the crisis.
Nous avons tiré tout ce dont nous avions besoin de leur conscience.	We have mined everything we need from their consciousness.
Nous avons tiré les enseignements de cette situation.	We have learnt from this situation.
Le conflit a profondément affecté notre nation et nous en avons tiré de nombreuses leçons.	The conflict has greatly affected our nation and we have learned many lessons.