surprendre

to surprise

Au moins, nous les avons surpris avant que cela n'aille très loin.	At least we caught them before it could go very far.
Nous avons surpris des éclaireurs bandits qui tentaient de prendre contact avec les voleurs.	We caught a couple of bandit scouts trying to reach the thieves.
Voici un des voleurs que nous avons surpris.	It's another one of the thieves.
Suite à cette présentation, nous avons surpris nos invités en leur proposant un délicieux buffet et un verre de champagne.	Following the lecture, we surprised our guests with a delicious buffet and a glass of bubbly.
L'héritage de cette équipe était lourd à assumer, mais nous avons surpris tout le monde, y compris nous-mêmes, en 1992.	We were really struggling to live up to that team, but having said that, we surprised everybody, including ourselves, in 1992.
Nous avons surpris votre conversation au sujet de la normalité pendant ces derniers jours, et nous somme d’accords avec votre mise à jour récemment proposée sur ce sujet.	We have overheard you speaking about normality in recent days, and we agree with your recently proposed update on the matter.
La semaine dernière, nous vous avons surpris avec un article qui vous mettait au défi de cuisiner deux des desserts les plus traditionnels de la fête de Pâques.	Last week we surprised you with a publication in which you were challenged to cook two of the most traditional Easter desserts.
L'ennemi ne nous attendait pas. Nous les avons surpris en train de dormir profondément.	The enemy wasn't expecting us. We caught them sound asleep.