supposer

to suppose

Nous avons supposé qu'aucune disposition du droit d'un autre système juridique n'avait d'incidence sur le présent avis.	A graph defining the acceptable performance variation shall be constructed, following the model shown in diagram 2, using the manufacturers declared brake factor.
Mais nous avons supposé qu'il était écrit, puis coupé.	But we assumed that it was written, and then cut off.
Nous avons supposé que cela prendrait environ une semaine.	And we assumed that that would take about a week.
Nous avons supposé que les Fils Créateurs sont affectés en ordre sériel.	We have assumed that Creator Sons are assigned in serial order.
Nous avons supposé que les autres avaient peur de fonctionnaires de la ville.	We assumed that the others were afraid of city officials.
Nous avons supposé qu'il serait affaiblit après tous ce temps, et reconnaissant.	We assumed that he would be weak after all that time, and grateful.
Et nous avons supposé qu'elle utiliserait l'un d'entre eux pour gagner sa vie.	And we figured she'd use one of them to make a living.
Nous avons supposé que ce serait bien.	We figured that it would be fine.
Et il n'y avait rien que nous pourrions faire à ce sujet, nous avons supposé.	And we assumed there was nothing we could do about it.
Comme il y a tant de gens rassemblés dans la zone, nous avons supposé que c'était sûr.	Since there are so many people gathered in the area we assumed it is safe.
Aux fins du présent avis, nous avons supposé, en ce qui concerne les documents, que :	For the purposes of this Opinion, we have examined:
Nous avons supposé que maintenant aussi, on tourne là-bas, quelque part ; mais peut-être que plus rien n'est pareil.	We guess that they still film there, somewhere; but perhaps nothing is the same anymore.
Nous avons supposé qu’il s’agissait de pirates car la plupart d’entre nous avions toutes nos économies sur nous.	We assumed they were pirates because most of us had our life savings with us.
Pendant des millénaires, nous avons supposé que notre planète était au centre de tout, lui donnant une énorme importance.	For millennia, we assumed our planet was at the center of everything, giving it a huge amount of importance.
Dans ce que nous avons dit précédemment de l’Absolu Non-Qualifié, nous avons supposé que ceci avait déjà eu lieu.	In our previous discussions of the Unqualified Absolute we have assumed that this has taken place.
En d’autres termes, nous avons supposé que la distinction pouvait être appliquée parce qu’elle n’affectait en aucun cas le résultat de notre analyse.	In other words, we assumed that the distinction could be applied because it did not, in any event, affect the outcome of our analysis.
Kyle Boone, et nous avons supposé que nous fournirions la protection. Vous avez mal entendu, Cassidy. Je ne vais interroger personne.	His name's Bob and he's a lawyer.
Non, mais nous avons supposé qu'il fallait tisser de nouvelles structures et entreprendre des réformes pour nous préparer au prochain millénaire.	No, but we have established that there is a need for restructuring and that new areas need to undergo a series of reforms which will make us in the European Union fit for the next millennium.
Quand nous sommes arrivés à l'aéroport, nous avons supposé nous avions besoin de toutes les zones, de sorte que nous avons acheté les zones 1 à 5 qui nous a coûté beaucoup plus que nous aurions eu besoin.	When we first arrived at the airport we assumed we needed all the zones so we purchased zones 1 through 5 which cost us a lot more than we would have needed.
Nous avons supposé que le type d'intervention expérimentale était l'adoption par la mère de n'importe quelle position verticale pendant la deuxième phase du travail, comparativement à l'intervention témoin, à savoir l'adoption par la mère de n'importe quelle position horizontale.	We assumed the experimental type of intervention to be the maternal use of any upright position during the second stage of labour, compared with the control intervention of the use of any recumbent position.