sensibiliser

to sensitize

Nous avons sensibilisé nos interlocuteurs à ce problème.	We made our interlocutors aware of that problem.
Cet anniversaire nous fournit aussi l'occasion d'évaluer à quel point nous avons sensibilisé nos populations aux droits de l'homme.	This anniversary is also an occasion to contemplate the extent to which we have educated our peoples on human rights.
Nous travaillons dans un quartier très pauvre, et ces dernières années, nous avons sensibilisé nos enfants pour qu’ils viennent en aide aux enfants des villages de montagne.	We work in a very poor district and over the past few years have encouraged our children to help less fortunate children in mountain villages.
L'an dernier, nous avons sensibilisé les administrateurs et les commandants au fait qu'ils seront tenus responsables de ceux qui sont placés sous leur commandement, et nous l'entendons au sens strict.	For the past year, we had been making managers and commanders aware that they will be held accountable for those under their chain of command, and we mean it.
De 12H à 21H, nous avons accueilli les personnes désireuses d’en savoir davantage sur l’alimentation équilibrée. Nous avons sensibilisé le public sur le fait qu’un déjeuner au restaurant, dans un cadre professionnel, peut être compatible avec une alimentation équilibrée.	From 12h until 21h, we welcomed all those interested in finding out more about balanced food and how eating lunch at a restaurant can be compatible with a balanced diet within the context of professional life.
Nous avons déjà accompli de gros progrès : environ 25 kilomètres carrés ont été déminés ; nous avons sensibilisé environ 1 million de personnes au danger existant ; et, plus important encore, nous avons été en mesure de former environ 1 000 citoyens au travail de déminage.	We have logged some major achievements already: approximately 25 square kilometres have been cleared; we have raised the awareness of approximately 1 million inhabitants to the existing danger; and, most importantly, we have been able to train some 1,000 nationals in mine-clearance work.