séquencer

to sequence

Lorsque nous avons séquencé ce génome en 1995, la précision standard était d'une erreur pour 10 000 paires de bases.	When we first sequenced this genome in 1995, the standard of accuracy was one error per 10,000 base pairs.
Nous avons suivi deux espèces différentes dans la jungle, une au Vietnam, une au Costa Rica, et puis nous avons séquencé l'ADN de leurs excréments.	We tracked two different species in the jungle, one in Vietnam, one in Costa Rica, and then we sequenced the DNA from their stool.
Nous la numérisons depuis maintenant près de 20 ans. Lorsque nous avons séquencé le génome humain, nous l'avons transposé du monde analogique de la biologie au monde numérique des ordinateurs.	We've been digitizing it now for almost 20 years; when we sequenced the human genome, it was going from the analog world of biology into the digital world of the computer.
Par exemple, à partir du troisième organisme que nous avons séquencé, Methanococcus jannaschii : il vit à des températures équivalentes à l'eau bouillante, sa source d'énergie est l'hydrogène et tout son carbone vient du CO2 qu'il récupère dans l'environnement.	For example, from the third organism we sequenced, Methanococcus jannaschii—it lives in boiling water temperatures; its energy source is hydrogen and all its carbon comes from CO2 it captures back from the environment.
Nous avons pu séquencer le génome des cultures que nous avions et récemment, à l'aide de la cytométrie de flux, nous pouvons isoler les cellules individuelles de la nature et séquencer leur génome un par un et nous avons séquencé des centaines de Prochlorococcus.	And we've been able to sequence the genomes of cultures that we have, but also recently, using flow cytometry, we can isolate individual cells from the wild and sequence their individual genomes, and now we've sequenced hundreds of Prochlorococcus.