rencontrer

to meet

Maintenant... voici où nous avons rencontré l'orage électrique.	Now, uh... here is where we encountered the electrical storm.
Non, Jim et moi avons rencontré Alfred en même temps.	No, Mother, Jim and I met Alfred at the same time.
Nous avons rencontré le docteur, au dernier relais.	I met the doctor at the last relay point.
Archimède fait le premier canon que nous avons rencontré dans l'histoire.	Archimedes makes the first cannon that we met in history.
Nous avons rencontré Saltanov au World public Forum de Rhodes.	We met Saltanov at the World Public Forum in Rhodes.
Elle a été mon meilleur ami depuis que nous avons rencontré.	She has been my best friend since we met.
Mais quand nous avons rencontré Griselda, elle n'allait pas à l'école.	But when we met Griselda, she wasn't going to school.
Nous avons rencontré Jean-Philippe Gerkens, son administrateur délégué, dans ses ateliers.	We met Jean-Philippe Gerkens, its delegated administrator, in their workshops.
Ici, nous avons rencontré un couple de Bavière avec leurs MAN-om résidentiel.	Here we met a couple from Bavaria with their residential MAN-om.
Nous avons rencontré Shlemon Warduni, évêque auxiliaire de Bagdad.	We meet Shlemon Warduni, auxiliary bishop of Baghdad.
Tout le personnel que nous avons rencontré était vraiment gentil et serviable.	All the staff we met were really friendly and helpful.
Elle a accepté, et nous avons rencontré pour le déjeuner plusieurs fois après.	She agreed, and we met for lunch many times after.
Nous avons rencontré quelques difficultés à nommer un chef.	We have encountered some difficulties in appointing a head.
Nous avons rencontré Amy, et elle est cool avec nous.	We met Amy, and she's okay with us.
Le gars que nous avons rencontré à la fin de l'univers.	The guy we met at the end of the universe.
À Horgos, nous avons rencontré une famille de huit personnes venant d’Afghanistan.	In Horgoš we meet a family of eight from Afghanistan.
Nous avons rencontré son réalisateur, Mario Martone, pour parler du film.	We met with its director, Mario Martone, to talk about the film.
Quelle merveille que nous avons rencontré un paradoxe.	How wonderful that we have met with a paradox.
Comme dans toute startup, nous avons rencontré des défis.	As in any startup we have faced some challenges.
À Gomel nous avons rencontré les jeunes dans un monastère orthodoxe.	At Gomel we met the young people in an Orthodox Monastery.