remarquer

to notice

Cependant, nous avons remarqué des progrès considérables dans notre propre éducation et au niveau de la base.	We have, however, seen remarkable progress within our own education, and on a grassroots level.
A.N. Nous avons remarqué une évolution chez nos clients.	A.N. We have noticed a change among our customers.
Nous avons remarqué votre intérêt particulier pour la planète Terre.	We have noted your particular interest in the planet Earth.
Un jour nous avons remarqué le début de l'automne.	One day we noticed the beginning of autumn.
Nous avons remarqué que vous utilisez un navigateur non reconnu.	We noticed that you're using an unsupported browser.
En fait, dans nos tests, nous avons remarqué quelques fonctionnalités impressionnantes.	In fact, in our tests, we noticed a couple of impressive features.
Nous avons remarqué qu'il était aussi dans le journal.	And then we noticed that he was also in the diary.
Nous avons remarqué que vous utilisez un navigateur non Safari.	We noticed that you're using an unsupported browser.
Malheureusement, nous avons remarqué à cet endroit.	Unfortunately, we noticed at this place.
Nous avons remarqué que de nombreux enfants étaient pieds nus.	We noticed many children with bare feet.
Cher client, nous avons remarqué que vous vous connectez à notre Canada site.	Dear customer, we noticed that you are connecting to our Canada site.
Après avoir testé Mullvad en utilisant plusieurs serveurs différents, nous avons remarqué quelques choses.	After testing Mullvad using different servers, we noticed a few things.
Nous avons remarqué que vous utilisez un navigateur Safari.	We noticed that you're using an unsupported browser.
Nous avons remarqué quelques ecchymoses sur son visage.	Now, we did notice some bruises on her face.
Cher client, nous avons remarqué que vous vous connectez à notre EU site.	Dear customer, we noticed that you are connecting to our US site.
Cher client, nous avons remarqué que vous vous connectez à notre FR site.	Dear customer, we noticed that you are connecting to our US site.
Cher client, nous avons remarqué que vous vous connectez à notre Belgio site.	Dear customer, we noticed that you are connecting to our Usa site.
Cher client, nous avons remarqué que vous vous connectez à notre France site.	Dear customer, we noticed that you are connecting to our Spain site.
Cher client, nous avons remarqué que vous vous connectez à notre Belgio site.	Dear customer, we noticed that you are connecting to our Austria site.
Cher client, nous avons remarqué que vous vous connectez à notre France site.	Dear customer, we noticed that you are connecting to our Ireland site.