recouvrir

to cover

Pour protéger les aimants, nous avons recouvert la barre en laiton de ruban adhésif indéchirable.	To protect the magnets, we covered the whole brass bar with tear-proof adhesive tape.
L'une des plus grandes tragédies du développement urbain est que, lorsque nos villes ont grandi, nous avons recouvert le sol de béton et d'asphalte.	One of the great tragedies of urban development is that as our cities grew, we started covering all the surfaces with concrete and asphalt.
Pour continuer la démonstration, j'ai ici une paire de gants, et nous avons recouvert l'un d'eux avec la pellicule nanotechnologique, voyons voir si vous pouvez deviner lequel, et je vais vous donner un indice.	So as part of the demonstration, what I have is a pair of gloves, and we've coated one of the gloves with the nanotechnology coating, and let's see if you can tell which one, and I'll give you a hint.
Nous avons recouvert les meubles du salon de velours côtelé.	We upholstered the furniture in the living room with corduroy.
Nous avons recouvert les meubles avec une bâche.	We covered the furniture with a tarp.
Nous avons recouvert le sentier qui traverse le jardin de gravier.	We covered the path through the garden with loose stone.
Nous avons recouvert le tas de bois avec une bâche pour qu'il reste au sec.	We covered the woodpile with a tarpaulin to keep it dry.
Nous avons recouvert les armoires de la chambre avec du plastique avant de peindre les murs.	We covered the wardrobes in the room with plastic before painting the walls.
Les voisins sont très bruyants, alors nous avons recouvert les murs de mousse isolante phonique.	The neighbors are very noisy and so we lined the walls with soundproofing foam.