recommencer

to start again

Mais il est revenu l'après-midi et nous avons recommencé.	But he came in the afternoon and we started.
Nous avons recommencé à écouter.	We started to listen again.
Nous avons recommencé votre réservation pour vérifier que les préférences de votre profil ont été prises en compte.	We have re-started your reservation to ensure your profile preferences are included.
Nous avons recommencé à découvrir l'icône avec ses règles très sévères, sans la beauté de la Renaissance.	We have returned to rediscovering the icon with its very strict rules without the beauty of the Renaissance.
J'étais si heureux et je suis allé le voir, c'est comme ça que nous avons recommencé à vivre ensemble avec bonheur.	I was so happy and went to him, that was how we started living together happily again.
Entreprise agricole : toujours dans l'optique d'une récupération environnementale, nous avons recommencé à travailler la terre en réhabilitant une petite oliveraie dèjà existante et en en créant une nouvelle avec environ 800 plantes de différentes espèces : Frantoio, Leccino, Moraiolo et Pendolino.	Farm: again in the light of environmental recovery, we have restarted working the soil by restoring a small existing olive-grove and creating a new one with about 800 plants of the species Frantoio, Leccino, Moraiolo, and Pendolino.
Nous avons recommencé à nous voir après une interruption de dix ans.	We started seeing each other again after a gap of ten years.
Trois jours plus tard, la voiture était réparée et nous avons recommencé le voyage.	Three days later the car was fixed and we started the trip over.
Nous avons recommencé à parler, mais il reste encore quelques problèmes à régler.	We started talking again, but there are still some issues to sort out.
Nous avons laissé seulement la structure de la maison et nous avons recommencé à zéro.	We gutted the house and then we started from scratch.
Nous avons recommencé à sortir ensemble, comme nous le faisions au lycée, et c'était le même amour qu'avant.	We started dating again, just like we did in high school, and it was the same old love.
Pendant les vacances, nous étions heureux, mais dès que nous sommes rentrés à la maison, nous avons recommencé à nous disputer. Si nous continuons comme ça, nous devrons divorcer.	We were happy during the vacation, but as soon as we were back home, we started fighting again. If we go on like this, we'll have to get a divorce.
Ma mère s’est enfuie avec ma grande sœur et moi dans le pays voisin, la Gambie, où nous avons recommencé notre vie en tant que réfugiées.	My mother fled with me and my older sister to neighboring The Gambia, where we would start life as refugees.