rattraper

to recapture

Nous en avons rattrapé le plus grand nombre.	We've captured most of them.
Nous avons rattrapé tout le retard.	We're all caught up.
Nous avons rattrapé Bryce et certains des membres de l'équipe Menzies Motorsports à leur quartier général de Las Vegas.	We caught up with Bryce and some off the Menzies Motorsports crew at their Las Vegas headquarters.
Par conséquent, nous avons rattrapé le travail en retard, et nous continuons de traiter efficacement une quantité importante d’affaires.	As a result we got rid of the queue, and we continue to deal effectively with a huge caseload.
Nous avons rattrapé Luc Alphand peu après le départ, 50 km environ, et juste après, sur une dune très rapide, nous avons décollé.	We caught Luc Alphand shortly after the start, about 50 km, and just afterwards, we took off while going over a very fast dune.
Nous avons rattrapé Bryce, son père et certains des membres de l'équipe Menzies Motorsports à leur quartier général de Las Vegas pour en savoir plus sur leur parcours vers la gloire en course tout-terrain.	We caught up with Bryce, his dad, and some off the Menzies Motorsports crew at their Las Vegas headquarters to learn more about their journey to off-road glory.
Après la conférence, nous avons rattrapé le directeur artistique senior et vétéran de l’industrie Brian Horton pour en savoir plus sur la manière dont le nouvel environnement influence l’ensemble du jeu, des déplacements aux lancers de grenades.	We caught up with Senior Art Director and industry veteran Brian Horton after the show to learn more about how the new environment is reshaping everything, from straightforward traversal to throwing grenades.
Nous avons rattrapé un peu de temps au près.	We made up some time on the close haul.