réussir

Notre tâche était d'apporter la paix, et nous avons réussi.	Our task was to bring peace, and we did.
Je dois voir si nous avons réussi, juste une fois, patron.	I've just got to see if we did it, just once, boss.
Je ne peux pas croire que nous avons réussi.	I can't believe we pulled this off.
Je crois que nous avons réussi cette fois-ci.	I think we did it this time.
Bien, au moins nous avons réussi une chose.	Good, at least we got that much right.
Et pendant un moment, nous avons réussi.	And for a while, we did.
Comme nous l'avions dit, nous avons réussi.	Just like we said, we pulled it off.
Je pense que nous avons réussi à transmettre cette idée.	I think that we managed to convey this idea.
Ensuite, nous avons réussi à faire notre boulot jour après jour.	Then, we managed to do our job day after day.
En Suisse, nous avons réussi à anticiper la plupart des grandes évolutions.	In Switzerland, we have managed to anticipate most major developments.
Nous avons réussi à résoudre la question des substances dangereuses.	We have managed to sort out the issue of hazardous substances.
Supposons que nous avons réussi à mettre sur une robe de mariée.	Suppose that we managed to put on a wedding dress.
Là encore, nous avons réussi à trouver un consensus raisonnable.	Even then, we managed to find a reasonable consensus.
Par deux fois, nous avons réussi à en faire libérer.	On two occasions, we have succeeded in obtaining a release.
Nous avons réussi à modifier la définition des aéroports urbains.	We have succeeded in changing the definition of the city airport.
Nous avons réussi à rassembler tous les types de certificats SSL.	We managed to have all types of SSL certificates.
Et en quelque sorte nous avons réussi à construire une vie ensemble.	And somehow we have managed to build a life together.
Nous avons réussi à faire adopter la Charte des droits fondamentaux.	We have succeeded in adopting the Charter of Fundamental Rights.
Nous avons réussi à combler aujourd'hui une lacune institutionnelle.	Today we have succeeded in filling an institutional gap.
La tâche était des plus ardues, mais nous avons réussi.	It was a very difficult task, but we were successful.