répéter

to repeat

Eh bien, nous avons répété pendant quatre mois.	Well, we rehearsed for four months.
Nous avons répété dans la salle de bain.	We rehearsed it in the bathroom.
Pour la première partie, nous avions un script et avons répété plusieurs mois.	In part one we had a script and rehearsed for several months.
Non, nous avons répété les choses différemment.	No, we rehearsed it differently.
Nous avons répété hier soir.	We rehearsed most of last night.
Nous avons répété pendant environ un mois avant de tourner, parce que The Flying Circus est un road movie et que nous avions un calendrier difficile, qui impliquait de tourner dans trois pays.	We rehearsed for about a month before filming because The Flying Circus is a road movie and we had a tough schedule, involving filming in three countries.
Nous avons parlé et nous avons répété ces faits.	We have talked and we have repeated these facts.
Nous avons répété notre position à de nombreuses reprises.	We have repeated that position on numerous occasions.
Au commencement de la Messe nous l’avons répété nous aussi.	At the beginning of Mass, we too repeated it.
Nous l’avons répété très souvent dans les lettres pastorales.	We have repeated it many times in pastoral letters.
Du moins c'est ce que nous avons répété aux autres pendant des années.	At least that's what we've been telling the others for years.
Jouons juste ce que nous avons répété, ok ?	Let's just play what we practiced, all right?
Nous l’avons répété à de maintes occasions.	We have said so on several occasions.
Comme celui que nous avons répété ?	Like the one we've been rehearsing for two weeks.
Nous avons répété à maintes reprises que nous n'acceptons pas les violations des droits de l'homme.	We have said many times that we do not accept human rights violations.
Et nous Lui avons répété les paroles de l'Apôtre Pierre, rapportées par saint Ambroise (Serm.	And we repeated to Him the words of the Apostle Peter, quoted by St Ambrose (Serm.
Ces dernières années, nous avons répété cette phrase du Fondateur en l'appliquant à la Mission Partagée.	In recent years we have repeated this phrase of the Founder applying it to the Shared Mission.
Nous avons répété tous les jours, dans un parc, dans un parking et à l'école.	Then we practiced every day, in the park, in the parking lot and in school.
Nous avons répété toute la semaine.	We've done them all week, David.
Nous avons répété plusieurs fois déjà que tu ne faisais qu’entreprendre un voyage déjà terminé.	We have repeated several times before that you but make a journey that is done.