réorganiser

to reorganize

Avec un si grand nombre de rapports, nous avons réorganisé la navigation du module Statistiques.	With so many reports, we've re-organized the navigation in the Analytics module.
Grâce à Smartlook nous avons réorganisé notre site Web et ça marche beaucoup mieux maintenant.	Thanks to Smartlook, we reorganized our website, and it works so much better now.
Nous avons réorganisé la Division du Contrôleur et des services financiers.	We reorganized the Controller and Financial Services Division and strengthened our Treasury Services Division.
Ensemble, nous avons réorganisé nos opérations de maintien de la paix, réorganisation qui touche plus de 100 000 hommes et femmes répartis entre 18 missions multinationales.	Together, we successfully reorganized our peacekeeping operations, affecting more than 100,000 United Nations personnel in 18 multinational missions.
Nous avons réorganisé le Secrétariat et redéployé nos ressources de façon à être mieux à même de mettre en œuvre le Programme de Doha pour le développement.	We have reorganised the Secretariat and re-deployed our resources so we are better placed to deliver on the Doha Development Agenda.
En outre, nous avons réorganisé notre direction des projets afin d'assurer une évaluation systématique de l'impact sur l'environnement des projets pour lesquels notre financement est sollicité.	In addition, we have reorganised our Projects Directorate in order to ensure that the environmental impact of the projects for which finance is sought from us is systematically evaluated.
Nous avons réorganisé la présence de la communauté internationale en Bosnie-Herzégovine de manière à refléter cette priorité et nous avons commencé à rassembler les outils dont nous aurons besoin pour affirmer la primauté du droit.	We have reorganized the international community presence in Bosnia and Herzegovina to reflect that priority, and we have begun to assemble the tools that we will need to assert the rule of law.