rénover

to renovate

Et il y a quelques années, nous avons rénové la salle d'attente pour fournir...	And a few years ago, we renovated the waiting room to provide...
Nous avons rénové les maisons pour vous offrir un grand confort.	We have renovated the houses to offer you a great comfort.
Parce que votre bien-être est essentiel, nous avons rénové cette résidence en 2017.	Because your comfort is essential, we renovated this residence in 2017.
Nous avons rénové la maison avec des matériaux authentiques, en respectant le style initial.	We renovated the house with authentic materials, respecting the original style.
Nous avons rénové toutes les grandes réunions d'étudiants.	We have refurbished all major student meeting areas.
Nous l’avons rénové juste à temps.	We renovated it just in time.
Après nous avons rénové et augmenté l'espace disponible.	Later the area was renewed and increased.
Nous avons rénové complètement notre hôtel en 2013 et nous disposons désormais de 4 étoiles.	After fully refurbishing our hotel in 2013, we now have a 4 star rating.
Nous avons rénové ce lieu pour tous ceux, qui comme nous, apprécient la douceur de vivre méditerranéenne.	We renovated the place for those who like us, enjoy the good life Mediterranean.
Bienvenue à Auxerre-Vaux, village paisible au bord de l'Yonne où nous avons rénové une ferme vigneronne du 17ème siècle.	Welcome to Auxerre-Vaux, peaceful village at the edge of the Yonne where we renewed a firm vine grower of the 17th century.
Nous avons rénové.	The place looks so great.
Près de Beaune, d'Autun et de Chalon sur Saône, Nous avons rénové 3 chambres spacieuses avec tout confort dans un ancien domaine viticole.	Near Beaune, Autun and Chalon sur Saone, we renovated 3 spacious bedrooms with every comfort in an old winery.
Nous avons rénové une maison ancienne et c'est avec plaisir et attention que nous accueillons nos hôtes pour faire vivre cette maison.	We renovated an old house and it is with pleasure and attention we welcome our guests to live this house.
Description Christine et Jacques vous accueillent dans une ancienne école de l'époque de Jules Ferry que nous avons rénové et transformé en chambres d'hôtes.	Description Christine and Jacques welcome you in an old school from the time of Jules Ferry that we have renovated and converted into guest rooms.
Nous avons rénové The Old Farmhouse au cours de l’année écoulée, en y incorporant deux chambres avec salle de bains élégantes et très confortables.	We have been renovating The Old Farmhouse over the past year, incorporating two tastefully decorated very comfortable Ensuite bedrooms with stylish bathrooms.
Ancien couvent au coeur des marais, nous avons rénové cette longère charentaise et vous proposons aujourd'hui une maison de caractère, typique, moderne et conviviale.	Former convent in the heart of the swamp, we renovated the farmhouse and now offer a nice house, typical, modern and friendly.
Nous avons rénové des écoles, nous avons installés des ordinateurs, donné accès à des outils de technologies, et apporté aux étudiants la formation professionnelle dont ils ont grandement besoin.	We've renovated schools, we've gotten them access to computers, to new technology, and we've given students much needed career training.
Les patients ont désormais accès à un hôpital qui avait été détruit lors du génocide, que nous avons rénové ainsi que quatre cliniques, dotés de générateurs à énergie solaire, d'une bonne technologie de laboratoire.	Patients admitted to a hospital that was destroyed during the genocide that we have renovated along with four other clinics, complete with solar power generators, good lab technology.
Entre Chaîne des Puys et Massif du Sancy, à Saint-Sandoux, jadis village de la pomme, nous avons rénové cette maison de bourg, typique et chaleureuse, pour vos vacances ou séjours professionnels.	Between Chaîne des Puys and Massif du Sancy, we renovated this house in a calm village, to turn it into a vacation rental to welcome you for your holidays or professional stays.
En 2006, nous avons rénové la pré-impression en incorporant Internet au processus de réception et correction de travails, pour en faire notre secteur de développement de service au client actuel.	In 2006, the preprinting area was renewed, incorporating the Internet into the process of receiving and correcting jobs, with our current area of development being that of providing service to our clients.