régler

to settle

Nous avons réglé toutes les dettes.	We paid off all the debts.
Nous avons réglé ça.	We worked it out.
Nous avons réglé cette question.	I thought we'd decided that issue.
Si c'est le cas, nous avons réglé le problème.	If that is the case, we have solved the problem.
Troisièmement, nous avons réglé la question de la compensation budgétaire.	Thirdly, the issue of budgetary compensation was settled.
Maintenant que nous avons réglé cette affaire, allons déjeuner.	Now that that matter is settled, we'll have lunch.
Nous avons réglé de nombreux conflits.	We have resolved many conflicts.
Nous avons réglé 92.5 % de ces réclamations dans un délai de huit semaines.	We resolved 92.5% of complaints within eight weeks.
Nous avons réglé quelques affaires en votre absence.	We've been settling some business while you were away.
Maintenant que nous avons réglé nos problèmes, qu'allons-nous faire ?	Now our troubles are over, where do we go from here?
Nous avons réglé nos factures.	We have paid our bills.
Oui, mais tout va bien. Nous avons réglé ça.	Yes, it's all right, everything's taken care of.
Nous avons réglé les problèmes diplomatiques avec Gibraltar en ce qui concernait la sécurité dans les airs.	We settled the diplomatic problems with Gibraltar over safety in the air.
Nous avons réglé cette question.	We've already solved that problem.
Premièrement, nous avons réglé avec les autorités suédoises comment éliminer progressivement ce régime.	Firstly, we have sorted out with the Swedish authorities how this regime has to be phased out.
Pour optimiser le processus de recherche, nous avons réglé une option pour arrêter de contacter de nouveaux appareils en cherchant.	To optimize the search process, we have set an option to stop contacting new devices while searching.
Nous avons réglé.	We did reach a settlement.
Nous avons réglé les bâtons à une hauteur confortable, et le lendemain nous avons décidé de nous en servir.	We adjusted the poles to a comfortable height and the next day decided to try them out.
- Nous avons réglé tous les détails.	We are nearly ready.
- Nous avons réglé tous les détails.	Almost everything's in place.