réexaminer

to re-examine

Nous avons réexaminé la question parce que nos amendements en matière d'étiquetage n'étaient pas passés à la commission de l'environnement.	We have discussed the matter again because our amendments on labelling were not accepted by the Committee on Environment.
Nous n’avons réexaminé que les domaines pour lesquels des questions étaient restées en suspens durant les négociations et pour lesquels des engagements avaient été intégrés.	We only revisited the areas in which issues had remained open during the course of negotiations and in which commitments had been entered into.
C'est en gardant ces considérations à l'esprit que nous avons réexaminé la structure des rémunérations et des récompenses, afin d'identifier et, si nécessaire, de réformer ses éléments obsolètes.	With these considerations in mind we have reviewed the structure of pay and rewards in order to identify and, where necessary, reform the outdated elements.
Il y a quelques mois, nous avons réexaminé les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des recommandations des conférences internationales sur la population, sur les femmes et sur le développement social.	A few months ago we reviewed progress in the implementation of the recommendations of the international conferences on population, women and social development.
Nous avons réexaminé les régimes de sécurité sociale dont bénéficient actuellement les personnes âgées compte tenu du vieillissement de la population et de leurs nouvelles conditions de vie à Hong Kong.	We have been reviewing the existing social security schemes for the elderly in the light of the ageing population and changing circumstances of elderly people in Hong Kong.
Nous avons réexaminé ce soutien afin d'accroître sa capacité de fournir des conseils et une formation aux membres des composantes civile, militaire et de police, des missions de maintien de la paix.	We also initiated a review of this support in order to enhance its capacity to provide advice and training to civilian, police and military components of peace missions.