protester

to protest

L'EGT et moi-même avons protesté, mais sans résultat.	The TST and I tried to protest, but it was useless.
Nous avons protesté au Parlement européen et nous ne sommes pas les seuls.	We have protested in the European Parliament, and we are not alone in having protested.
Nous avons protesté en vain.	We protested, but it was in vain.
Nous avons protesté, parce que cela risquait d'anéantir nos efforts visant à éviter une prolifération des armes nucléaires.	We protested because this damaged attempts to prevent the proliferation of nuclear weapons.
Toutefois, lorsque nous avons protesté en faveur d'un référendum, 14 d'entre nous se sont vu infliger une amende.	But when we protested in favour of a referendum, 14 of us were fined.
Nous avons protesté - et je crois que M. Morillon s'en souvient - lorsque la France a effectué des essais nucléaires dans le Pacifique.	We protested - I think Mr Morillon can remember this - when France carried out its nuclear tests in the Pacific.
Ce n'est pas la première fois que nous avons protesté et exprimé notre indignation face aux violations des droits de l'homme qui se produisent dans cette région.	This is not the first time that we have protested and expressed our outrage at the human rights violations taking place in that region.
Nous avons protesté qu'il ne pourrait pas être fait à ce moment-là d'année, parce que Kars est de 7000 pieds au-dessus de niveau de la mer, et les hivers là sont amèrement froids.	We protested that it could not be done at that time of year, for Kars is 7000 feet above sea-level, and the winters there are bitterly cold.
Nous avons protesté la lettre de change dans l'espoir de l'encaisser.	We protested the bill of exchange in the hope of getting it paid.
Nous avons protesté contre les injustices commises à l'encontre des minorités.	We clamoured against the injustices committed against minorities.