présider

to preside over

Avec la Thaïlande, nous avons présidé l'atelier du Forum régional de l'ANASE sur la prévention du terrorisme organisé à Bangkok en avril 2002.	Together with Thailand we chaired an ASEAN Regional Forum (ARF) workshop on terrorism prevention in Bangkok in April 2002.
Enfin, comme je l'ai dit, nous avons présidé la conférence qui a eu lieu récemment, processus inédit à avoir été mis en oeuvre dans ce domaine.	Lastly, as I have already mentioned, we presided over the recent United Nations Conference, the only global process that has been undertaken in this field.
Dans une perspective de promotion de la stabilité, de la sécurité et de la non-prolifération au Moyen-Orient, nous avons présidé à de nombreuses initiatives en Irak, Iran, Arabie saoudite ainsi qu’au Koweït.	With a view to promoting stability, security and non-proliferation in the Middle East, we have spearheaded many initiatives with Iraq, Iran, Saudi Arabia and Kuwait.
Comme nous l'avons signalé lorsque nous avons présidé la Conférence, bien qu'il existe une responsabilité collective de la poursuite de cet objectif, cette responsabilité n'est de toute évidence pas répartie de façon égale entre tous les États.	As we said when we presided over the Conference, while there is a collective responsibility to pursue the objective, that responsibility is obviously not equally distributed among all States.
Le 26 mai, au siège de l'UA, le Président de la Commission de l'Union africaine, Alpha Oumar Konaré, et moi-même, avons présidé une conférence d'annonces de contributions destinée à appuyer l'expansion de la Mission.	On 26 May, at AU Headquarters, Commission Chairman Konaré and I co-chaired a pledging conference to support the expansion of AMIS.