peaufiner

Par la suite, lorsqu’il nous a demandé d’obtenir la certification ISO, nous avons peaufiné davantage nos procédés.	Later, when they asked us to achieve ISO certification, we further refined our processes.
Au cours des dernières étapes de développement, nous avons peaufiné les couleurs et ajouté des oiseaux, des nuages et différents effets de particules.	During final stages of development, we fine-tuned the colors, added birds, clouds and various particle effects.
Au fil des ans, nous avons peaufiné et stabilisé la sélection d’un profil génétique spécifique des différentes variétés.	Through years of selection the specific genetic profile of the different varieties were sharpened and at the same time stabilized.
Au fil des années, nous avons peaufiné La Façon Buckman jusqu'à la rendre l'une des plateformes axées sur la clientèle parmi les plus réussies dans le monde.	Over the years we have honed The Buckman Way into one of the most successful customer-focused platforms in the world.
Nous avons peaufiné deux conceptions photométriques particulièrement efficaces et flexibles, de sorte à équiper n'importe quel type d'éclairage routier ou urbain, tout en tirant un bénéfice optimal de la technologie LED.	We have honed two photometric designs that are particularly efficient and flexible, in order to meet any type of road or urban lighting application, while obtaining the maximum benefit from LED technology.