pénétrer

to penetrate

Nous avons pénétré dans un petit chalet pour parler à une femme qui balayait le sol.	We went inside a small cabin to talk with a woman who was sweeping her floor.
Nous avons pénétré dans la Twilight Zone quand il s'agit de la multitude de régimes alimentaires d'être promu aujourd'hui.	We've entered the Twilight Zone when it comes to the multitude of diets being promoted today.
Ensuite nous avons pénétré dans le vaisseau par une porte qui s’est abaissée, formant une rampe au niveau de sa partie inférieure.	Then we entered the ship from a door that dropped down from the bottom creating a ramp.
J'ajoute que chaque fois que nous avons pénétré dans le maquis du traité ou de ses interprétations, il y a eu des problèmes.	I add that wherever we went in the undergrowth of the treaty or treaty interpretations, there really were problems.
Puis, nous avons pénétré dans un champ rempli de toutes sortes de bêtes — lion, agneau, léopard et loup, tous ensemble dans une parfaite entente.	Then we entered a field full of all kinds of beasts—the lion, the lamb, the leopard, and the wolf, all together in perfect union.
Je pense que si nous parvenons à nous sortir de ce brouillard en retrouvant l'endroit précis où nous y avons pénétré, je pourrai peut-être retrouver ma jeunesse.	I believe that if we can get out of the mist at the exact point that we entered it, I might be able to get my life back.
Je pense que si nous parvenons à nous sortir de ce brouillard en retrouvant l'endroit précis où nous y avons pénétré, je pourrai peut-être retrouver ma jeunesse.	I believe that if we can get out of the mist at the exact point that we entered it I might be able to get my life back.
Nous avons pénétré au plus profond du marais brésilien, et nous avons voyagé pendant 15 jours au long de la Rivière Paraguay et le Paraguay Mirim, à la frontière du Brésil avec le Paraguay et la Bolivie. Totalement plongés dans…	We move into the deepest part of the Brazilian marshland during 15 days we travel through the River Paraguay and Paraguay Mirim at the border of Brazil with Paraguay and Bolivia, completely immersed in an incredible nature.
Nous avons pénétré au plus profond du marais brésilien, et nous avons voyagé pendant 15 jours au long de la Rivière Paraguay et le Paraguay Mirim, à la frontière du Brésil avec le Paraguay et la Bolivie. Totalement plongés dans une nature extraordinaire.	We move into the deepest part of the Brazilian marshland during 15 days we travel through the River Paraguay and Paraguay Mirim at the border of Brazil with Paraguay and Bolivia, completely immersed in an incredible nature.