occuper

to occupy

En 2011 nous avons occupé les rues, repris notre place dans les espaces publics, nous nous sommes rencontrés, avons établi le dialogue et partagé nos rêves.	In 2011 we took to the streets, we regained our voice in public spaces, got together, opened up dialogues and shared our dreams.
Nous avons occupé trois unités de mon quatre-plex.	We occupied three units of my four-plex.
Andy et moi avons occupé les deux unités au-dessus de elle sur le deuxième plancher.	Andy and I occupied the two units above her on the second floor.
Nous avons occupé diverses résidences avant de nous installer dans celle qui nous sert maintenant (1999).	We changed residences until we moved into the present one (1999).
Eh bien, bien sûr, nous utilisons l'ampoule de Thomas Edison pour envahir la nuit, et nous avons occupé la pénombre. Et, dans cette démarche d'occupation, nous avons traité le sommeil presque comme une maladie.	Well, of course, we use Thomas Edison's light bulb to invade the night, and we occupied the dark, and in the process of this occupation, we've treated sleep as an illness, almost.
Nous avons occupé l'heure libre en prenant un café avant notre prochain rendez-vous.	We filled in the extra hour by going for coffee before our next appointment.
Nous avons occupé la maison abandonnée parce que nous ne pouvions pas nous permettre le loyer de notre ancien appartement.	We squatted in the abandoned house because we couldn't afford the rent in our old apartment.